1206 | ION | umCE # saleCE (y)dy o NextCE . |
IMum.IM salesale.N.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMfrom.PREP Nextname | ||
um, it's sale, Next | ||
1208 | IRW | o:hCE ti (we)di bod yn y saleCE do ? |
IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP be.NONFINbe.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF salesale.N.SG yesyes.ADV.PAST | ||
oh, you've been in the sale, have you | ||
1209 | ION | do dw i (we)di bod yn y saleCE tro (y)ma . |
yesyes.ADV.PAST be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP ben.nionfinbe.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF salesale.N.SG turnturn.N.M.SG.[or].turn.V.2S.IMPER herehere.ADV | ||
yes, I've been in the sale this time | ||
1227 | IRW | wellCE es i i (y)r saleCE de . |
wellwell.ADV go.1S.NONPASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S toto.PREP DETthe.DET.DEF salesale.N.SG TAGbe.IM+SM | ||
well, I went to the sale, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.