SIARAD - Roberts2
Instances of yeah

6IRWyeahCE bob [/] # bob +/ .
  yeahyeah.ADV everyeach.PREQ+SM everyeach.PREQ+SM
  yeah, every...every...
22IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
66IRW+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
67IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
75IRW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
81IRW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
102IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
103IONohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF catchcatch.N.SG TAGbe.IM+SM
  oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right
103IONohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF catchcatch.N.SG TAGbe.IM+SM
  oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right
103IONohCE yeahCE yeahCE yeahCE hollol ia dyma (y)r catchE de .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV exactcompletely.ADJ yesyes.ADV herethis_is.ADV DETthe.DET.DEF catchcatch.N.SG TAGbe.IM+SM
  oh yeah yeah yeah, exactly, yes, this is the catch, right
104IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
139IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
164IRWia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
168IRWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
174IRWohCE yeahCE mae sureCE bod nhw wneud o ers dipyn dydy .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S sincesince.PREP a_bitlittle_bit.N.M.SG+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  oh yeah, they've probably been doing it for a while haven't they
182IONohCE yeahCE (dy)dy hynna da i ddim .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG thatthat.PRON.DEM.SP goodbe.IM+SM forto.PREP NEGnothing.N.M.SG+SM
  oh yeah, that's good for nothing
196IRWyeahCE os gei di rywbeth allan ohono fo # mae (y)n iawn dydy .
  yeahyeah.ADV ifif.CONJ get.2S.NONPASTget.V.2S.PRES+SM PRON.2Syou.PRON.2S+SM somethingsomething.N.M.SG+SM outout.ADV of.3SMfrom_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT rightOK.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  yeah, if you get something out of it it's alright, isn't it
210ION+< &=laugh ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
233ION+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
234IONyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
264IRW+< mmmCE yeahCE [=! inhales] .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV
  mm yeah
266IRW+< ia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
273IRWyeahCE (be)causeE <oedd o> [/] oedd o nôl yn Theatr_GwyneddCE # nos Sadwrn oedd ?
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S backfetch.V.INFIN inin.PREP Theatr_Gwyneddname nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF
  yeah, because it was...it was back in Theatr Gwynedd on Saturday night, was it?
301IRWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
310IONyeahCE isio mynd nôl a blaen .
  yeahyeah.ADV wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN backfetch.V.INFIN andand.CONJ frontfront.N.M.SG.[or].plain.ADJ+SM
  yeah, need to go back and forth
312IONyeahCE ryw flatCE bach [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM flatflat.ADJ.[or].blat.SV.INFIN+SM smallsmall.ADJ
  yeah, a little flat
313IRWyeahCE &=laugh ryw penthouseE yn AmlwchCE &=laugh .
  yeahyeah.ADV somesome.PREQ+SM penthousepenthouse.N.SG inin.PREP Amlwchname
  yeah, some penthouse in Amlwch
340IONyeahCE lle ti (y)n aros (y)na ta ?
  yeahyeah.ADV wherewhere.INT.[or].place.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT stay.NONFINwait.V.INFIN therethere.ADV thenbe.IM
  yeah, where do you stay there then?
344IRWyeahCE ti [/] pa bryd ti +//?
  yeahyeah.ADV PRON.2Syou.PRON.2S whichwhich.ADJ timemind.N.M.SG.[or].when.INT+SM.[or].time.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S
  yeah you...when are you...
374IRWohCE yeahCE mae sureCE (ry)wbeth felly ti (we)di ddeud (wr)tha fi (he)fyd [?] .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES suresure.ADJ somethingsomething.N.M.SG+SM thusso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM alsoalso.ADV
  oh yeah, you probably said something like that to me too
409IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
427IRWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
446IRWyeahCE mond ysgol # lle mae # NonCE +/ .
  yeahyeah.ADV onlybond.N.M.SG+NM schoolschool.N.F.SG wherewhere.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Nonname
  yeah, just the school where Non...
447ION+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
486IRWanywayE mi aeth yeahCE .
  anywayanyway.ADV PRTPRT.AFF go.3S.PASTgo.V.3S.PAST yeahyeah.ADV
  anyway, she went, yeah
506IRWyr eighteenthE oedd hi (we)di ddod ti gwybod yn y ras yeahCE .
  DETthe.DET.DEF eighteentheighteenth.ORD be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRT.PASTafter.PREP come.NONFINcome.V.INFIN+SM PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN inin.PREP DETthe.DET.DEF raceunk yeahyeah.ADV
  she came eighteenth, you know, in the race, yeah
509ION+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
524IRWyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
524IRWyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah yeah
538IRWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
561IONohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
597IONyeahCE dw i (ddi)m yn dallt hwnnw chwaith .
  yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN thatthat.PRON.DEM.M.SG eitherneither.ADV
  yeah, I don't understand that either
655IRWohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
680ION+" yeahCE IE (a)mE alrightCE .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES alrightalright.ADV
  "yeah, I'm alright"
734IRWia # yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
745IRWia ohCE yeahCE (dy)na fo yeahCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yes, oh, yeah, that's it, yeah
745IRWia ohCE yeahCE (dy)na fo yeahCE .
  yesyes.ADV IMoh.IM yeahyeah.ADV therethat_is.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S yeahyeah.ADV
  yes, oh, yeah, that's it, yeah
764IRW+< ia # ia # yeahCE .
  yesyes.ADV yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yes, yeah
782IRWyeahCE rhyfedd i chdi ddeud .
  yeahyeah.ADV strangestrange.ADJ forto.PREP PRON.2Syou.PRON.2S say.NONFINsay.V.INFIN+SM
  yeah strange that you said
882ION<ohCE mae> [//] ohCE yeahCE (dy)dy o (ddi)m yn bell wedyn lawr y lôn wsti .
  IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES IMoh.IM yeahyeah.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT farfar.ADJ+SM thenafterwards.ADV downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM detthe.DET.DEF roadunk know.2Sknow.V.2S.PRES
  oh it's...oh yeah it's not far then, down the road, you know
905ION+< yeahCE (ba)swn i (ddi)m yn meindio mynd ar drainCE fel (yn)a ryw dro <os oes (y)na> [?] rywun efo digon o amser .
  yeahyeah.ADV be.1S.CONDITbe.V.1S.PLUPERF PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT mind.NONFINmind.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN onon.PREP traintrain.N.SG+SM likelike.CONJ therethere.ADV somesome.PREQ+SM turnturn.N.M.SG+SM ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.INDEF therethere.ADV somebodysomeone.N.M.SG+SM withwith.PREP enoughenough.QUAN ofof.PREP timetime.N.M.SG
  yeah, I wouldn't mind going on a train like that some time if one has enough time
922IRWyeahCE fath â &ɬ pa fath o le thoughE ?
  yeahyeah.ADV kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ whichwhich.ADJ kindtype.N.F.SG+SM.[or].bath.N.M.SG+SM ofof.PREP placeplace.N.M.SG+SM thoughthough.CONJ
  yeah, like what kind of place, though?
930IRWia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
932IRW+< ar frochureE a xx # yeahCE [?] .
  aton.PREP brochureunk andand.CONJ yeahyeah.ADV
  at a brochure and [...] yeah
971IRW+< yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
994IRW+< ohCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV
  oh yeah
1031IRWia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes, yeah
1047IRWia yeahCE .
  yesyes.ADV yeahyeah.ADV
  yes yeah
1064IONohCE yeahCE <dw i (we)di &kə> [//] dw i (we)di gaddo partyCE do ?
  IMoh.IM yeahyeah.ADV be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP promise.NONFINpromise.V.INFIN partyparty.N.SG yesyes.ADV.PAST
  oh yeah, I've...I've promised a party, have I?
1079IRWyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1079IRWyeahCE yeahCE .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  yeah, yeah
1100IONohCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yeah yeah yeah
1100IONohCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yeah yeah yeah
1100IONohCE yeahCE yeahCE yeahCE .
  IMoh.IM yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV
  oh, yeah yeah yeah
1104IRW&=laugh yeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah
1127IONbe ti (ddi)m yn keenE ydy bod hi (y)n tŷ ei hun am y cyfnod yna yeahCE ?
  whatwhat.INT PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM PRTPRT keenkeen.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SFshe.PRON.F.3S inPRT.[or].in.PREP househouse.N.M.SG POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S selfself.PRON.SG forfor.PREP DETthe.DET.DEF periodperiod.N.M.SG therethere.ADV yeahyeah.ADV
  what, you're not keen that she's in the house by herself for that period, yeah?
1259IRWyeahCE .
  yeahyeah.ADV
  yeah

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481