SIARAD - Roberts2
Instances of gofyn

730ION+, ti (y)n ffonio a gofyn # cwestiynau hollol hurt fath â +"/ .
  PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT phone.NONFINphone.V.INFIN andand.CONJ ask.NONFINask.V.INFIN questionsquestions.N.M.SG completecompletely.ADJ ridiculoussilly.ADJ kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ
  you phone and ask completely ridiculous questions like:
875IRWwedyn mi wnaeth hi sôn (wr)tha fi ti (y)n gweld # gofyn # (peta)swn i meddwl mynd (y)na ryw bryd (ba)sai hi yn # ffansïo dod felly .
  thenafterwards.ADV PRTPRT.AFF do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM PRON.3SFshe.PRON.F.3S mention.NONFINmention.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN ask.NONFINask.V.INFIN if_1s.CONDITbe.V.1S.PLUPERF.HYP PRON.1SI.PRON.1S think.nonginthink.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN therethere.ADV somesome.PREQ+SM timemind.N.M.SG.[or].time.N.M.SG+SM be.3S.CONDITbe.V.3S.PLUPERF PRON.3SFshe.PRON.F.3S PRTPRT fancy.NONFINfancy.V.INFIN come.NONFINcome.V.INFIN thusso.ADV
  then, she mentioned to me before, you see, asked if I was thinking of going there some time, she'd fancy coming, like

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

roberts2: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.