| 659 | IRW | faint (y)dyn nhw dŵad ? |
| | | how_muchsize.N.M.SG+SM be.3PL.PRESbe.V.3P.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | how much are they, say? |
| 815 | IRW | timod i drio cael lle # i # faint # pump ohonon ni +/ . |
| | | know.2Sknow.V.2S.PRES toI.PRON.1S.[or].to.PREP try.NONFINtry.V.INFIN+SM get.NONFINget.V.INFIN placeplace.N.M.SG toto.PREP how_manysize.N.M.SG+SM fivefive.NUM of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P |
| | | you know, to try to get a place for, how many, five of us |
| 848 | IRW | <ohCE yndy> [?] xx # mae nhw ffwrdd am faint chwech saith wsnos yndy ? |
| | | IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P awayway.N.M.SG forfor.PREP hou_muchsize.N.M.SG+SM sixsix.NUM sevenseven.NUM weekweek.N.F.SG be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH |
| | | oh yes, [...] they're away for, how much, six or seven weeks, are they? |
| 887 | IRW | faint ydy o dŵad ? |
| | | how_mucnsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.IMPERcome.V.INFIN |
| | | how much is it, say? |
| 899 | IRW | yndy faint ti sôn ? |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES.EMPH how_muchsize.N.M.SG+SM PRON.2Syou.PRON.2S mention.NONFINmention.V.INFIN |
| | | yes, how much are you talking about? |
| 1093 | ION | ++ <i w fai(nt)> [//] <i (y)r> [//] # i w le (fe)lly ? |
| | | toto.PREP POSS.3SMooh.IM sizesize.N.M.SG+SM toto.PREP DETthe.DET.DEF toto.PREP POSS.3SMooh.IM placeplace.N.M.SG+SM.[or].where.INT+SM thusso.ADV |
| | | to its size...to the...to its space, like? |
| 1232 | ION | wna i (ddi)m deud faint . |
| | | do.1S.NONPASTdo.V.1S.PRES+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM say.NONFINsay.V.INFIN how_muchsize.N.M.SG+SM |
| | | I won't tell you how much |
