112 | ION | ond reikiCE dw i (y)n gael dydd Llun . |
butbut.CONJ reikiunk be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN+SM dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG | ||
but it's reiki I'm having on Monday | ||
113 | IRW | ohCE reikiCE healingE ? |
IMoh.IM reikiunk healingunk | ||
oh reiki healing? | ||
123 | ION | ond dydd Llun nesa (y)ma wan # fydda i (y)n cael reikiCE . |
butbut.CONJ dayday.N.M.SG MondayMonday.N.M.SG nextnext.ADJ.SUP herehere.ADV nowweak.ADJ+SM.[or].pale.ADJ+SM be.1S.FUTbe.V.1S.FUT+SM PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT get.NONFINget.V.INFIN reikiunk | ||
but next Monday now, I'll have reiki | ||
133 | IRW | dw i (we)di clywed am y reikiCE healingE (y)ma de . |
be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP hear.NONFINhear.V.INFIN aboutfor.PREP DETthe.DET.DEF reikiunk healingunk herehere.ADV TAGbe.IM+SM | ||
I've heard about this reiki healing, right |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.