1140 | ION | +< o:hCE mae (y)n boen . |
IMoh.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT painpain.N.MF.SG+SM | ||
oh, it's a problem | ||
1141 | ION | mae o yn boen de yn enwedig pan mae nhw isio gwneud rywbeth a ti isio gweithio . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.2Smhe.PRON.M.3S PRTPRT painpain.N.MF.SG+SM TAGbe.IM+SM PRTPRT particularespecially.ADJ whenwhen.CONJ be.3PL.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3PLthey.PRON.3P wantwant.N.M.SG do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM andand.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG work.NONFINwork.V.INFIN | ||
it's a pain, you know, especially when they want to do something and you want to work |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.