933 | IRW | na mae [/] mae jobCE yn_dydy . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES jobjob.N.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.TAG | ||
no, it's difficult, isn't it | ||
975 | IRW | na mae yn jobCE . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT jobjob.N.SG | ||
no, it's difficult | ||
1146 | IRW | na mae (y)n jobCE de . |
nono.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES jobPRT TAGjob.N.SG be.IM+SM | ||
no, it's difficult, you know | ||
1147 | IRW | ohCE [=! sigh] dw i yn ffeindio gwyliau ha yn # jobCE . |
IMoh.IM be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN holidaysholidays.N.F.PL summersummer.N.M.SG PRTPRT jobjob.N.SG | ||
oh, I find summer holidays difficult |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.