443 | ION | +< fyddan nhw (y)n gorod mynd i rywle hwyrach . |
be.3PL.FUTbe.V.3P.FUT+SM PRON.3PLthey.PRON.3P PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN toto.PREP somewheresomewhere.N.M.SG+SM perhapsperhaps.ADV | ||
they'll have to go somewhere maybe | ||
968 | ION | mi ddoith dros nos rywle hwyrach . |
PRTPRT.AFF come.3S.NONPASTunk overover.PREP+SM nightnight.N.F.SG somewheresomewhere.N.M.SG+SM perhapsperhaps.ADV | ||
it'll come overnight somewhere perhaps |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.