PATAGONIA - Patagonia16
Word frequency

Words with language tag: cym (2929)

yn (PRT) [241], ie (yes.ADV) [193], mae (be.V.3S.PRES) [187], uh (er.IM) [141], o (he.PRON.M.3S) [88], a (and.CONJ) [86], i (to.PREP) [66], yr (the.DET.DEF) [66], wedi (after.PREP) [61], i (I.PRON.1S) [47], y (the.DET.DEF) [46], mynd (go.V.INFIN) [43], yn (in.PREP) [36], mm (mm.IM) [35], mmhm (mmhm.IM) [35], dw (be.V.1S.PRES) [34], ni (we.PRON.1P) [34], um (um.IM) [31], o (of.PREP) [30], dim (not.ADV) [23], efo (with.PREP) [23], wel (well.IM) [21], iawn (very.ADV) [20], nhw (they.PRON.3P) [19], na (no.ADV) [18], ddim (not.ADV+SM) [17], maen (be.V.3P.PRES) [17], neis (nice.ADJ) [17], un (one.NUM) [16], beth (what.INT) [14], dydd (day.N.M.SG) [14], oedd (be.V.3S.IMPERF) [14], astudio (study.V.INFIN) [13], cael (get.V.INFIN) [13], chi (you.PRON.2P) [13], ci (dog.N.M.SG) [13], roedd (be.V.3S.IMPERF) [13], ti (you.PRON.2S) [13], iawn (OK.ADV) [12], pump (five.NUM) [12], achos (because.CONJ) [11], byw (live.V.INFIN) [11], da (good.ADJ) [11], dod (come.V.INFIN) [11], ond (but.CONJ) [11], ar (on.PREP) [10], bach (small.ADJ) [10], lot (lot.QUAN) [10], (house.N.M.SG) [10], ydy (be.V.3S.PRES) [10], blwyddyn (year.N.F.SG) [9], dach (be.V.2P.PRES) [9], dau (two.NUM.M) [9], dau_ddeg (twenty.NUM) [9], gyda (with.PREP) [9], ia (yes.ADV) [9], marw (die.V.INFIN) [9], tri (three.NUM.M) [9], yna (there.ADV) [9], drws (door.N.M.SG) [8], gallu (be_able.V.INFIN) [8], gast (bitch.N.F.SG) [8], gormod (too_much.QUANT) [8], gweld (see.V.INFIN) [8], hefyd (also.ADV) [8], hym (hmm.IM) [8], yma (here.ADV) [8], ysgol (school.N.F.SG) [8], bagiau (bags.N.M.PL) [7], credu (believe.V.INFIN) [7], deud (say.V.INFIN) [7], dyn (man.N.M.SG) [7], dynes (woman.N.F.SG) [7], gwaith (work.N.M.SG) [7], hi (she.PRON.F.3S) [7], raid (necessity.N.M.SG+SM) [7], wn (know.V.1S.PRES+SM) [7], wythnos (week.N.F.SG) [7], bell (far.ADJ+SM) [6], ble (where.INT) [6], dan (be.V.1P.PRES) [6], dda (good.ADJ+SM) [6], fan (place.N.MF.SG+SM) [6], fel (like.CONJ) [6], nofio (swim.V.INFIN) [6], pa (which.ADJ) [6], roid (give.V.INFIN+SM) [6], rŵan (now.ADV) [6], twp (stupid.ADJ) [6], wyt (be.V.2S.PRES) [6], bobl (people.N.F.SG+SM) [5], briodas (marriage.N.F.SG+SM) [5], byth (never.ADV) [5], dy (your.ADJ.POSS.2S) [5], ei (his.ADJ.POSS.M.3S) [5], eisiau (want.N.M.SG) [5], gwybod (know.V.INFIN) [5], hen (old.ADJ) [5], licio (like.V.INFIN) [5], mab (son.N.M.SG) [5], nesa (next.ADJ.SUP) [5], newydd (new.ADJ) [5], nid ((it is) not.ADV) [5], popeth (everything.N.M.SG) [5], pum_deg (fifty.NUM) [5], pymtheg (fifteen.NUM) [5], rywbeth (something.N.M.SG+SM) [5], sy (be.V.3S.PRES.REL) [5], ac (and.CONJ) [4], agos (near.ADJ) [4], am (for.PREP) [4], arall (other.ADJ) [4], bod (be.V.INFIN) [4], bws (bus.N.M.SG) [4], cariad (love.N.MF.SG) [4], chwarae (play.V.INFIN) [4], cysgu (sleep.V.INFIN) [4], cyw (chick.N.M.SG) [4], dim (not.ADV.[or].nothing.N.M.SG) [4], duw (god.N.M.SG) [4], dwedodd (say.V.3S.PAST) [4], dweud (say.V.INFIN) [4], ein (our.ADJ.POSS.1P) [4], ffordd (way.N.F.SG) [4], fi (I.PRON.1S+SM) [4], gŵr (man.N.M.SG) [4], hogyn (lad.N.M.SG) [4], iechyd (health.N.M.SG) [4], nawr (now.ADV) [4], o (from.PREP) [4], oed (age.N.M.SG) [4], ofal (care.N.M.SG+SM) [4], pam (why?.ADV) [4], pumdegau (fifties.N.M.SG) [4], pwy (who.PRON) [4], siŵr (sure.ADJ) [4], trist (sad.ADJ) [4], tu (side.N.M.SG) [4], tyfu (grow.V.INFIN) [4], wedyn (afterwards.ADV) [4], wneud (make.V.INFIN+SM) [4], yfory (tomorrow.ADV) [4], â (with.PREP) [3], annwyd (cold.N.M.SG) [3], athrawon (teachers.N.M.PL) [3], blaen (plain.ADJ+SM) [3], chwech (six.NUM) [3], Chwefror (February.N.M.SG) [3], Cymraeg (Welsh.N.F.SG) [3], cytundeb (agreements.N.M.SG) [3], dawel (quiet.ADJ+SM) [3], ddwy (two.NUM.F+SM) [3], deg (ten.NUM) [3], diddorol (interesting.ADJ) [3], diwetha (last.ADJ) [3], fath (type.N.F.SG+SM) [3], ffeindio (find.V.INFIN) [3], fo (he.PRON.M.3S) [3], grŵp (group.N.M.SG) [3], gyrru (drive.V.INFIN) [3], heddiw (today.ADV) [3], hoffi (like.V.INFIN) [3], hyn (this.ADJ.DEM.SP) [3], lan (shore.N.F.SG+SM) [3], merch (girl.N.F.SG) [3], mor (so.ADV) [3], môr (sea.N.M.SG) [3], naw (nine.NUM) [3], o (of.PREP.[or].from.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [3], os (if.CONJ) [3], pan (when.CONJ) [3], pipi (peep.V.2S.PRES) [3], pnawn (afternoon.N.M.SG) [3], pryd (when.INT) [3], prynu (buy.V.INFIN) [3], rhy (too.ADJ) [3], roeddwn (be.V.1S.IMPERF) [3], siarad (talk.V.INFIN) [3], smwddio (iron.V.INFIN) [3], sori (sorry.E) [3], te (tea.N.M.SG) [3], un_deg (ten.NUM) [3], waith (work.N.M.SG+SM) [3], weld (see.V.INFIN+SM) [3], ychwaneg (more.ADV) [3], yr (that.PRON.REL) [3], ysbyty (hospital.N.M.SG) [3], anodd (difficult.ADJ) [2], ardal (regional.ADJ.[or].region.N.F.SG) [2], ardal (region.N.F.SG) [2], ardderchog (excellent.ADJ) [2], aros (wait.V.INFIN) [2], awyren (aeroplane.N.F.SG) [2], bol (belly.N.M.SG) [2], bwyta (eat.V.INFIN) [2], calon (heart.N.F.SG) [2], canol (middle.N.M.SG) [2], cau (close.V.INFIN) [2], cerdd (music.N.F.SG) [2], chwarae (game.N.M.SG) [2], criw (crew.N.M.SG) [2], daeth (come.V.3S.PAST) [2], ddim (not.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM) [2], de (be.IM+SM) [2], di (you.PRON.2S+SM) [2], dim_byd (nothing.ADV) [2], doctor (doctor.N.M.SG) [2], drwy (through.PREP+SM) [2], dwy (two.NUM.F) [2], dyna (that_is.ADV) [2], e (he.PRON.M.3S) [2], efallai (perhaps.CONJ) [2], faint (how_much.INT) [2], felly (so.ADV) [2], fewn (in.PREP+SM) [2], fy (my.ADJ.POSS.1S) [2], gael (get.V.INFIN+SM) [2], galw (call.V.INFIN) [2], ganddi (with_her.PREP+PRON.F.3S) [2], ganddo (with_him.PREP+PRON.M.3S) [2], hogan (girl.N.F.SG) [2], Iau (Thursday.N.M.SG) [2], Llun (Monday.N.M.SG) [2], Llydaweg (name) [2], Mai (May.N.M.SG) [2], mi (PRT.AFF) [2], munud (minute.N.M.SG) [2], nerfus (nervous.ADJ) [2], no (yes.ADV.PAST+NM) [2], no (yes.ADV.PAST+NM.[or].come.V.1S.PRES+NM) [2], oer (cold.ADJ) [2], papur (paper.N.M.SG) [2], paratoi (prepare.V.INFIN) [2], pawb (everyone.PRON) [2], priodi (marry.V.INFIN) [2], pwll (pool.N.M.SG) [2], rhad (cheap.ADJ) [2], roi (give.V.INFIN+SM) [2], Sadwrn (Saturday.N.M.SG) [2], sâl (ill.ADJ) [2], siop (shop.N.F.SG) [2], Sul (Sunday.N.M.SG) [2], symud (move.V.INFIN) [2], tad (father.N.M.SG) [2], tair (three.NUM.F) [2], taith (journey.N.F.SG) [2], tawel (quiet.ADJ) [2], teg (fair.ADJ) [2], trafferth (trouble.N.MF.SG) [2], trafferthion (troubles.N.M.PL) [2], wyth (eight.NUM) [2], yfed (drink.V.INFIN) [2], yn_ôl (back.ADV) [2], â (as.CONJ) [1], acw (over there.ADV) [1], aeth (go.V.3S.PAST) [1], aethon (go.V.3P.PAST) [1], afal (apple.N.M.SG) [1], ah (ah.IM) [1], Almaenwr (German.N.M.SG) [1], amgueddfa (museum.N.F.SG) [1], amser (time.N.M.SG) [1], anghofio (forget.V.INFIN) [1], arbennig (special.ADJ) [1], arfer (habit.N.M.SG) [1], arian (money.N.M.SG) [1], arwyddo (sign.V.INFIN) [1], bag (bag.N.M.SG) [1], banc (bank.N.M.SG) [1], bechgyn (boys.N.M.PL) [1], bethau (things.N.M.PL+SM) [1], beth_bynnag (anyway.ADV) [1], blaen (front.N.M.SG) [1], blasus (tasty.ADJ) [1], blentyn (child.N.M.SG+SM) [1], blwydd (year.N.F.SG) [1], bob (each.PREQ+SM) [1], briodi (marry.V.INFIN+SM) [1], bryd (time.N.M.SG+SM) [1], bues (be.V.1S.PAST) [1], cae (field.N.M.SG) [1], caled (hard.ADJ) [1], can (can.N.M.SG) [1], cant (hundred.N.M.SG) [1], canu (sing.V.INFIN) [1], cawn (get.V.1P.PRES) [1], cemeg (chemistry.N.F.SG) [1], ces (get.V.1S.PAST) [1], chwedegau (sixties.N.M.PL) [1], cofio (remember.V.INFIN) [1], cornel (corner.N.F.SG) [1], crio (cry.V.INFIN) [1], cryf (strong.ADJ) [1], cwch (boat.N.M.SG) [1], cwmpas (round.N.M.SG) [1], cyfrifol (responsible.ADJ) [1], cyn (before.PREP) [1], cynhesu (warm.V.INFIN) [1], cynt (earlier.ADJ) [1], cynta (first.ORD) [1], cyntaf (first.ORD) [1], ddaeth (come.V.3S.PAST+SM) [1], ddau (two.NUM.M+SM) [1], ddeall (understand.V.INFIN+SM) [1], ddeg (ten.NUM+SM) [1], ddim (nothing.N.M.SG+SM) [1], ddrud (expensive.ADJ+SM) [1], ddy (your.ADJ.POSS.2S+SM) [1], ddydd (day.N.M.SG+SM) [1], ddyfrio (water.V.INFIN+SM) [1], defnyddiol (useful.ADJ) [1], diflannu (disappear.V.INFIN) [1], doedd (be.V.3S.IMPERF.NEG) [1], does (be.V.3S.PRES.INDEF.NEG) [1], dosbarth (class.N.M.SG) [1], dref (town.N.F.SG+SM) [1], drwm (heavy.ADJ+SM) [1], dwedais (say.V.1S.PAST) [1], dŵr (water.N.M.SG) [1], dwy_deg (twenty.NUM) [1], dwylo (hands.N.F.PL) [1], dywedais (say.V.1S.PAST) [1], economig (economic.ADJ) [1], Eidal (name) [1], eitha (fairly.ADV) [1], enwau (names.N.M.PL) [1], ers (since.PREP) [1], esbonio (explain.V.INFIN) [1], eu (their.ADJ.POSS.3P) [1], fab (son.N.M.SG+SM) [1], fach (small.ADJ+SM) [1], faint (size.N.M.SG+SM) [1], farf (beard.N.F.SG+SM) [1], fawr (big.ADJ+SM) [1], ferch (girl.N.F.SG+SM) [1], ffôn (phone.N.M.SG) [1], ffonio (phone.V.INFIN) [1], ffurfiol (formal.ADJ) [1], fil (thousand.N.F.SG+SM) [1], flwyddyn (year.N.F.SG+SM) [1], fod (be.V.INFIN+SM) [1], fues (be.V.1S.PAST+SM) [1], fwyd (food.N.M.SG+SM) [1], fyddi (be.V.2S.FUT+SM) [1], fynd (go.V.INFIN+SM) [1], gas (nasty.ADJ+SM) [1], gawn (get.V.1P.PRES+SM.[or].get.V.1S.IMPERF+SM) [1], gefeillio (twin.V.INFIN) [1], gen (with.PREP) [1], gryf (strong.ADJ+SM) [1], gwerthu (sell.V.INFIN) [1], gwraig (wife.N.F.SG) [1], gwyllt (wild.ADJ) [1], gwyrdd (green.ADJ) [1], Gymru (Wales.N.F.SG.PLACE+SM) [1], gynnon (with_us.PREP+PRON.1P) [1], halen (salt.N.M.SG) [1], heb (without.PREP) [1], hedfan (fly.V.INFIN) [1], hefo (with.PREP+H) [1], henw (name.N.M.SG+H) [1], hunan (self.PRON.SG) [1], hwn (this.PRON.DEM.M.SG) [1], hwn (this.ADJ.DEM.M.SG) [1], hyll (ugly.ADJ) [1], hyn (this.PRON.DEM.SP) [1], iddi (to_her.PREP+PRON.F.3S) [1], iddo (to_him.PREP+PRON.M.3S) [1], lân (clean.ADJ+SM) [1], las (blue.ADJ+SM) [1], lawr (down.ADV) [1], llawer (many.QUAN) [1], llawn (full.ADJ) [1], lle (where.INT) [1], llosgi (burn.V.INFIN) [1], llun (picture.N.M.SG) [1], llynedd (last year.ADV) [1], mai (that_it_is.CONJ.FOCUS) [1], manwfrio (manoeuvre.V.INFIN) [1], marw (dead.ADJ.[or].die.V.INFIN) [1], meddai (say.V.3S.IMPERF) [1], meddwl (think.V.INFIN) [1], menyw (woman.N.M.SG) [1], mis (month.N.M.SG) [1], myfyrwyr (students.N.M.PL) [1], nag (than.CONJ) [1], neb (anyone.PRON) [1], neu (or.CONJ) [1], o (from.PREP.[or].of.PREP.[or].he.PRON.M.3S) [1], och (och.E) [1], ochr (side.N.F.SG) [1], oedden (be.V.1P.IMPERF) [1], oes (be.V.3S.PRES.INDEF) [1], ofnadwy (terrible.ADJ) [1], o_hyd (always.ADV) [1], ôl (rear.ADJ.[or].track.N.M.SG) [1], paned (cupful.N.M.SG) [1], parti (party.N.M.SG) [1], pasio (pass.V.INFIN) [1], pedwar (four.NUM.M) [1], pen (head.N.M.SG) [1], penderfynu (decide.V.INFIN) [1], perffaith (perfect.ADJ) [1], phwy (who.PRON+AM) [1], planhigion (plants.N.M.PL) [1], plant (child.N.M.PL) [1], pobl (people.N.F.SG) [1], priodas (marriage.N.F.SG) [1], problem (problem.N.MF.SG) [1], prynhawn (afternoon.N.M.SG) [1], pum (five.NUM) [1], rhaid (necessity.N.M.SG) [1], rhestr (list.N.F.SG) [1], rhyw (some.PREQ) [1], rhywbeth (something.N.M.SG) [1], ry (too.ADJ+SM) [1], rygbi (rugby.N.M.SG) [1], rywle (somewhere.N.M.SG+SM) [1], Saesneg (English.N.F.SG) [1], Sbaeneg (Spanish.N.F.SG) [1], sbon (completely.ADV) [1], sefydlwyd (establish.V.0.PAST) [1], sefyll (stand.V.INFIN) [1], siwgr (sugar.N.M.SG) [1], smygu (smoke.V.INFIN) [1], swnio (sound.V.INFIN) [1], swper (supper.N.MF.SG) [1], syndod (amazement.N.M.SG) [1], syrthio (fall.V.INFIN) [1], tair_deg (unk) [1], tan (until.PREP) [1], teisen (cake.N.F.SG) [1], torri (break.V.INFIN) [1], traeth (beach.N.M.SG) [1], trio (try.V.INFIN) [1], twristiaid (tourist.N.M.PL) [1], tynnu (draw.V.INFIN) [1], w (ooh.IM) [1], waith (work.N.F.SG+SM) [1], weithio (work.V.INFIN+SM) [1], Wels (name) [1], wnaethon (do.V.3P.PAST+SM) [1], wybod (know.V.INFIN+SM) [1], wyntog (windy.ADJ+SM) [1], wyth_deg (eighty.NUM) [1], y (that.PRON.REL) [1], ych (yuck.IM) [1], ydach (be.V.2P.PRES) [1], ydyn (be.V.3P.PRES) [1], ymarfer (exercise.N.F.SG.[or].practise.V.INFIN) [1], yndy (be.V.3S.PRES.EMPH) [1], yn_ystod (during.PREP) [1], ysgwyd (shake.V.INFIN) [1], yw (be.V.3S.PRES) [1],

Words with language tag: cym&spa (269)

ah (ah.IM) [116], oh (oh.IM) [21], eh (eh.IM) [9], Elin (name) [8], Antonio (name) [7], Herminia (name) [7], Buenos_Aires (name) [6], Fermín (name) [6], Trelew (name) [6], Benito (name) [5], mil (thousand.NUM) [5], Anita (name) [4], Bahía_Blanca (name) [4], Celestino (name) [4], Alberto (name) [3], Delfina (name) [3], Fabián_Salazar (name) [3], Gethin (name) [3], Iris (name) [3], Nefyn (name) [3], reiki (reiki.N.M.SG) [3], Salazar (name) [3], Camila (name) [2], Estívariz (name) [2], Fabián (name) [2], Madryn (name) [2], Neuquén (name) [2], Patagonia (name) [2], Sans (name) [2], Sierra_Grande (name) [2], Beni (name) [1], Bertha (name) [1], Cecilio (name) [1], Celestinio_di (name) [1], Chubut (name) [1], Cooper (name) [1], Elsa (name) [1], Herminia_Ramírez (name) [1], Jaime (name) [1], Lagos (name) [1], Lagos_Alexander (name) [1], Marisol (name) [1], Mendez (name) [1], Mimosa (name) [1], Nación (name) [1], o_k (OK.ADV) [1], Pirámedes (name) [1], Punta_Cuevas (name) [1], Ramon (name) [1], Rosa (name) [1], San_Isidro (name) [1],

Words with language tag: eng (34)

uhhuh (uhhuh.IM) [22], motor_car (unk) [3], nine (nine.NUM) [3], bitch (bitch.N.SG) [2], difficult (difficult.ADJ) [1], smoke (smoke.V.INFIN) [1], south (south.N.SG) [1], supermarket (supermarket.N.SG) [1],

Words with language tag: spa (694)

no (not.ADV) [51], (yes.ADV) [36], de (of.PREP) [24], es (be.V.3S.PRES) [23], bueno (well.E) [20], pero (but.CONJ) [17], que (that.CONJ) [16], a (to.PREP) [12], el (the.DET.DEF.M.SG) [10], claro (of_course.E) [9], un (one.DET.INDEF.M.SG) [9], y (and.CONJ) [9], así (thus.ADV) [8], cómo (how.INT) [7], en (in.PREP) [7], la (the.DET.DEF.F.SG) [7], o (or.CONJ) [7], para (for.PREP) [7], está (be.V.3S.PRES) [6], siete (seven.NUM) [6], canastita (basket.N.F.SG.DIM) [5], los (the.DET.DEF.M.PL) [5], muy (very.ADV) [5], porque (because.CONJ) [5], que (that.PRON.REL) [5], año (year.N.M.SG) [4], bien (well.ADV) [4], cinco (five.NUM) [4], como (like.CONJ) [4], con (with.PREP) [4], educación (education.N.F.SG) [4], este (this.PRON.DEM.M.SG) [4], física (physical.ADJ.F.SG) [4], kinesiología (kinesiology.N.F.SG) [4], más (more.ADV) [4], perra (dog.N.F.SG) [4], se (self.PRON.REFL.MF.3SP) [4], sobrino (nephew.N.M.SG) [4], ver (see.V.INFIN) [4], alemanes (german.N.M.PL) [3], cenar (dine.V.INFIN) [3], cincuenta (fifty.NUM) [3], dice (tell.V.3S.PRES) [3], encontrar (find.V.INFIN) [3], entonces (then.ADV) [3], lo (the.DET.DEF.NT.SG) [3], me (me.PRON.OBL.MF.1S) [3], parca (death.N.F.SG) [3], qué (what.INT) [3], saben (know.V.3P.PRES) [3], secundaria (secondary.ADJ.F.SG) [3], seis (six.NUM) [3], testigos (witness.N.M) [3], una (a.DET.INDEF.F.SG) [3], ah (ah.IM) [2], ahora (now.ADV) [2], al (to_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [2], alemán (german.ADJ.M.SG.[or].german.N.M.SG) [2], antes (before.ADV) [2], avión (plane.N.M.SG) [2], ay (oh.IM) [2], barrio (quarter.N.M.SG) [2], cartel (poster.N.M.SG) [2], Celestino (name) [2], centro (centre.N.M.SG) [2], chicos (lad.N.M.PL) [2], clases (classes.N.F.PL) [2], comentario (remark.N.M.SG) [2], cuarenta (forty.NUM) [2], dieciocho (eighteen.NUM) [2], dólares (dollar.N.M.PL) [2], época (period.N.F.SG) [2], esa (that.ADJ.DEM.F.SG) [2], escosesa (Scottish.ADJ.F.SG) [2], eso (that.PRON.DEM.NT.SG) [2], fuerte (strong.ADJ.M.SG) [2], hace (do.V.3S.PRES) [2], hipocresía (hypocrisy.N.F.SG) [2], Jehová (name) [2], las (the.DET.DEF.F.PL) [2], lindo (cute.ADJ.M.SG) [2], lugar (place.N.M.SG) [2], maleta (suitcase.N.F.SG) [2], mantelito (doily.N.M.SG) [2], maratón (marathon.N.M.SG) [2], menos (less.ADV) [2], metro (tube.N.M.SG) [2], misterio (mystery.N.M.SG) [2], monumento (memorial.N.M.SG) [2], morgue (morgue.N.F.SG) [2], nido (nest.N.M.SG) [2], nuestra (our.ADJ.POSS.MF.1P.F.SG) [2], otro (other.PRON.M.SG) [2], pesos (weight.N.M.PL) [2], por (for.PREP) [2], preocupada (concern.V.F.SG.PASTPART) [2], protección (protection.N.F.SG) [2], pues (then.CONJ) [2], qué (how.ADV) [2], resfrío (cold.N.M.SG) [2], rin (rim.N.M.SG) [2], si (if.CONJ) [2], técnica (technical.ADJ.F.SG) [2], trabajo (work.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES) [2], trasladarse (move.V.INFIN+SE[PRON.MF.3S]) [2], vacío (empty.ADJ.M.SG) [2], veinticinco (twenty_five.NUM) [2], viene (come.V.3S.PRES) [2], visita (visit.N.F.SG) [2], yo (I.PRON.SUB.MF.1S) [2], yoga (yoga.N.M.SG) [2], actividades (activity.N.F.PL) [1], acuerdo (arrangement.N.M.SG) [1], admirado (admire.V.PASTPART) [1], aire (air.N.M.SG) [1], alemán (german.N.M.SG) [1], ambiental (ambient.ADJ.M.SG) [1], anatomía (anatomy.N.F.SG) [1], años (year.N.M.PL) [1], anotar (note.V.INFIN) [1], anotarlo (note.V.INFIN+LO[PRON.M.3S]) [1], Antarctica (name) [1], Antártida (Antarctica.N.F.SG) [1], argentinos (argentine.ADJ.M.PL.[or].argentine.N.M.PL) [1], aros (ring.N.M.PL) [1], arsenal (arsenal.N.M.SG) [1], atención (attention.N.F.SG) [1], atracción (pull.N.F.SG) [1], autocar (coach.N.M.SG) [1], ballenas (whale.N.F.PL) [1], bici (bike.N.F.SG) [1], bicicleta (bike.N.F.SG) [1], buen (good.ADJ.M.SG) [1], cambio (switch.N.M.SG) [1], campanadas (chime.N.F.PL) [1], casa (house.N.F.SG) [1], casos (instance.N.M.PL) [1], colectivo (collective.ADJ.M.SG.[or].collective.N.M.SG) [1], colegio (school.N.M.SG) [1], comenzaban (commence.V.3P.IMPERF) [1], complicado (complicate.V.PASTPART) [1], conocemos (meet.V.1P.PRES) [1], conozco (meet.V.1S.PRES) [1], contaré (explain.V.1S.FUT) [1], contrario (contrary.ADJ.M.SG) [1], crecer (grow.V.INFIN) [1], cuando (when.CONJ) [1], cuidar (care_for.V.INFIN) [1], débil (weak.ADJ.M.SG) [1], del (of_the.PREP+DET.DEF.M.SG) [1], delgado (thin.ADJ.M.SG) [1], demasiado (too_much.ADJ.M.SG.[or].too_much.ADV) [1], depresión (depression.N.F.SG) [1], descendiente (descendant.N.M) [1], digas (tell.V.2S.SUBJ.PRES) [1], dos (two.NUM) [1], dueño (owner.N.M.SG) [1], duro (tough.ADJ.M.SG.[or].last.V.1S.PRES) [1], electromecánica (electromechanical.ADJ.F.SG) [1], electrónica (electronic.ADJ.F.SG) [1], emocionante (thrilling.ADJ.SG) [1], empanadas (turnover.N.F.PL) [1], entre (between.PREP) [1], ese (that.PRON.DEM.M.SG) [1], esperemos (wait.V.1P.SUBJ.PRES) [1], esposa (wife.N.F.SG) [1], esposa (wife.N.F.SG.[or].manacle.V.2S.IMPER.[or].manacle.V.3S.PRES) [1], esquivar (dodge.V.INFIN) [1], esta (this.ADJ.DEM.F.SG) [1], estampida (stampede.N.F.SG) [1], este (East.N.M.SG) [1], esto (this.PRON.DEM.NT.SG) [1], estrés (stress.N.M.SG) [1], estudio (study.N.M.SG.[or].study.V.1S.PRES) [1], ex (ex-.ADJ) [1], exigente (demanding.ADJ.M.SG) [1], extrañamos (miss.V.1P.PRES) [1], facultad (faculty.N.F.SG) [1], falta (fault.N.F.SG) [1], final (final.ADJ.MF.SG) [1], firmó (sign.V.3S.PAST) [1], formal (formal.ADJ.M.SG) [1], fórmula (formula.N.F.SG) [1], fotos (photo.N.F.PL) [1], funestos (terrible.ADJ.M.PL) [1], fusión (merger.N.F.SG) [1], gusta (like.V.3S.PRES) [1], hacer (do.V.INFIN) [1], haga (do.V.13S.SUBJ.PRES) [1], hicieran (do.V.3P.SUBJ.IMPERF) [1], hija (daughter.N.F.SG) [1], hogar (home.N.M.SG) [1], hora (time.N.F.SG) [1], hospital (hospital.N.M.SG) [1], humor (mood.N.M.SG) [1], idiota (idiot.ADJ.M.SG) [1], igual (equal.ADJ.M.SG.[or].equal.ADV) [1], ingeniería (engineering.N.F.SG) [1], Instituto (name) [1], interferencia (interference.N.F.SG) [1], jóvenes (young.ADJ.M.PL) [1], judíos (Jew.N.M.PL) [1], la (her.PRON.OBJ.F.3S) [1], lado (side.N.M.SG) [1], lejos (far.ADV) [1], Lima (name) [1], llegar (get.V.INFIN) [1], llenar (fill.V.INFIN) [1], lleva (wear.V.2S.IMPER) [1], lo (him.PRON.OBJ.M.3S) [1], mantelita (doily.N.F.SG) [1], marzo (March.N.M.SG) [1], mas (but.CONJ) [1], mayo (May.N.M.SG) [1], mayor (main.N.M) [1], media (half.ADJ.F.SG) [1], medio (intervene.V.1S.PRES) [1], mejor (good.ADJ.M.SG) [1], menos (less.ADV.[or].except.PREP) [1], meses (month.N.M.PL) [1], metodista (Methodist.ADJ.F.SG) [1], mirá (look.V.2P.IMPER.PRECLITIC) [1], monolito (monolith.N.M.SG) [1], montones (pile.N.M.PL) [1], nacional (national.ADJ.M.SG) [1], novio (fiancé.N.M.SG) [1], nueve (nine.NUM) [1], ochenta (eighty.NUM) [1], ocho (eight.NUM) [1], o_la_la (ooh_la_la.E) [1], olvidar (forget.V.INFIN) [1], parabrisas (windscreen.N.M) [1], parece (seem.V.3S.PRES) [1], partecita (part.N.F.SG.DIM) [1], pasa (pass.V.3S.PRES) [1], pasaje (passage.N.M.SG) [1], perdió (miss.V.3S.PAST) [1], píldora (pill.N.F.SG) [1], podía (be_able.V.13S.IMPERF) [1], practicar (practise.V.INFIN) [1], presto (give.V.1S.PRES) [1], psicóloga (psychologist.N.F.SG) [1], química (chemist.ADJ.F.SG.[or].chemist.N.F.SG.[or].chemistry.N.F.SG) [1], rabino (rabbi.N.M.SG) [1], realidad (reality.N.F.SG) [1], recreativas (recreational.ADJ.F.PL) [1], remedio (remedy.N.M.SG.[or].remedy.V.1S.PRES) [1], responsable (responsible.ADJ.M.SG.[or].responsible.N.M) [1], rico (nice.ADJ.M.SG) [1], sacaste (remove.V.2S.PAST) [1], saneamientos (clean_up.N.M.PL) [1], (know.V.1S.PRES) [1], seleccionado (select.V.PASTPART) [1], semana (week.N.F.SG) [1], señor (gentleman.N.M.SG) [1], seré (be.V.1S.FUT) [1], sesenta (sixty.NUM) [1], (yes.ADV.[or].himself.PRON.PREP.MF.3S) [1], siempre (always.ADV) [1], solita (alone.ADJ.F.SG.DIM) [1], son (be.V.3P.PRES) [1], todo (all.ADJ.M.SG) [1], trabajo (work.N.M.SG) [1], tranquila (quiet.ADJ.F.SG) [1], tranquilo (quiet.ADJ.M.SG) [1], trata (treat.V.3S.PRES) [1], universidad (university.N.F.SG) [1], unos (one.DET.INDEF.M.PL) [1], va (go.V.3S.PRES) [1], vamos (go.V.1P.PRES) [1], veinte (twenty.NUM) [1], vergüenza (shame.N.F.SG) [1], visita (visit.N.F.SG.[or].visit.V.2S.IMPER.[or].visit.V.3S.PRES) [1], volar (blast.V.INFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.