PATAGONIA - Patagonia16
Instances of ysgol

246RANmae (.) myfyrwyr ysgol cerdd .
  maebe.V.3S.PRES myfyrwyrstudents.N.M.PL ysgolschool.N.F.SG cerddmusic.N.F.SG .
  it's music school students.
343ELS++ ysgol .
  ysgolschool.N.F.SG .
  school.
344MOLysgol .
  ysgolschool.N.F.SG .
  school.
346ELS++ grŵp o [/] o <(y)r ysgol (.)> [/] yr ysgol .
  grŵpgroup.N.M.SG ohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  a group from the school.
346ELS++ grŵp o [/] o <(y)r ysgol (.)> [/] yr ysgol .
  grŵpgroup.N.M.SG ohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG .
  a group from the school.
625MOLbuenoS BenitoCS [//] mae BenitoCS <dim yn licio> [//] dim hoffi uh ysgol técnicaS a +/.
  buenowell.E Benitoname maebe.V.3S.PRES Benitoname dimnot.ADV ynPRT liciolike.V.INFIN dimnot.ADV hoffilike.V.INFIN uher.IM ysgolschool.N.F.SG técnicatechnical.ADJ.F.SG aand.CONJ .
  well, Benito doesn't like the technical college.
627MOL+< xxx tad ei roid o (y)n ysgol técnicaS .
  tadfather.N.M.SG eihis.ADJ.POSS.M.3S roidgive.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT ysgolschool.N.F.SG técnicatechnical.ADJ.F.SG .
  [...] father put him into technical college.
913MOLmae [/] mae (y)r bechgyn yn gallu mynd i (y)r ysgol eu hunan a popeth .
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF bechgynboys.N.M.PL ynPRT gallube_able.V.INFIN myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF ysgolschool.N.F.SG eutheir.ADJ.POSS.3P hunanself.PRON.SG aand.CONJ popetheverything.N.M.SG .
  the boys can go to school on their own and everything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481