PATAGONIA - Patagonia16
Instances of cael

43RANcael +...
  caelget.V.INFIN .
  have...
142RANcael [/] cael rywbeth cael +...
  caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN .
  have something...
142RANcael [/] cael rywbeth cael +...
  caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN .
  have something...
142RANcael [/] cael rywbeth cael +...
  caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN .
  have something...
143ELS+< <cael rywbeth> [//] cael +...
  caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN .
  to have something, have...
143ELS+< <cael rywbeth> [//] cael +...
  caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN .
  to have something, have...
150RANa mae raid i ni cael &wu weld ElinCS &=laugh beth_bynnag .
  aand.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P caelget.V.INFIN weldsee.V.INFIN+SM Elinname beth_bynnaganyway.ADV .
  and we must see Elin anyway.
172RANcael uh gael &ɒ ofal ofal <cael ofal> ["] esS +...
  caelget.V.INFIN uher.IM gaelget.V.INFIN+SM ofalcare.N.M.SG+SM ofalcare.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN ofalcare.N.M.SG+SM esbe.V.3S.PRES .
  it's cares for.
172RANcael uh gael &ɒ ofal ofal <cael ofal> ["] esS +...
  caelget.V.INFIN uher.IM gaelget.V.INFIN+SM ofalcare.N.M.SG+SM ofalcare.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN ofalcare.N.M.SG+SM esbe.V.3S.PRES .
  it's cares for.
173ELS+< &k cael cael ofal aS [/] &au aS unS sobrinoS .
  caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN ofalcare.N.M.SG+SM ato.PREP ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG sobrinonephew.N.M.SG .
  cares for a nephew.
173ELS+< &k cael cael ofal aS [/] &au aS unS sobrinoS .
  caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN ofalcare.N.M.SG+SM ato.PREP ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG sobrinonephew.N.M.SG .
  cares for a nephew.
307RANmae raid i ni penderfynu pa bagiau dan ni mynd i cael efo ni (.) yfory (.) i (ei)n taith ni .
  maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P penderfynudecide.V.INFIN pawhich.ADJ bagiaubags.N.M.PL danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN efowith.PREP niwe.PRON.1P yforytomorrow.ADV ito.PREP einour.ADJ.POSS.1P taithjourney.N.F.SG niwe.PRON.1P .
  we need to decide which bags to take on our journey tomorrow.
396MOLdw i wedi cael pasajeS yn [/] yn rhad .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S wediafter.PREP caelget.V.INFIN pasajepassage.N.M.SG ynPRT ynPRT rhadcheap.ADJ .
  I have got cheap tickets.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481