PATAGONIA - Patagonia16
Instances of hefyd
| 3 | RAN | wyt ti (y)n gallu siarad Sbaeneg hefyd . |
| wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN SbaenegSpanish.N.F.SG hefydalso.ADV . | ||
| you can speak Spanish as well. | ||
| 109 | RAN | dan ni mynd i Buenos_AiresCS yfory hefyd . |
| danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ito.PREP Buenos_Airesname yforytomorrow.ADV hefydalso.ADV . | ||
| we are going to Buenos Aires tomorrow as well. | ||
| 151 | ELS | +< <i weld ElinCS> [?] hefyd . |
| ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM Elinname hefydalso.ADV . | ||
| to see Elin as well. | ||
| 395 | MOL | dw i (y)n (he)fyd . |
| dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT hefydalso.ADV . | ||
| me too. | ||
| 776 | RAN | +< xxx marw hefyd &=laugh . |
| marwdead.ADJ.[or].die.V.INFIN hefydalso.ADV . | ||
| [...] has died as well. | ||
| 836 | ELS | ahCS hefyd [?] ? |
| ahah.IM hefydalso.ADV ? | ||
| ah, also? | ||
| 1043 | MOL | a canastitaS (he)fyd peroS +... |
| aand.CONJ canastitabasket.N.F.SG.DIM hefydalso.ADV perobut.CONJ . | ||
| and the basket too but... | ||
| 1162 | MOL | fi (y)n deud queS yn gallu wneud reikiCS (he)fyd . |
| fiI.PRON.1S+SM ynPRT deudsay.V.INFIN quethat.CONJ ynPRT gallube_able.V.INFIN wneudmake.V.INFIN+SM reikireiki.N.M.SG hefydalso.ADV . | ||
| I say he can do reiki too. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481