127 | RAN | +< na rywbeth fel &n +//. |
nano.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ . | ||
no, something like... | ||
142 | RAN | cael [/] cael rywbeth cael +... |
caelget.V.INFIN caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN . | ||
have something... | ||
143 | ELS | +< <cael rywbeth> [//] cael +... |
caelget.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM caelget.V.INFIN . | ||
to have something, have... | ||
768 | MOL | a dynes (y)ma IrisCS wyth_deg &rwa rywbeth . |
aand.CONJ dyneswoman.N.F.SG ymahere.ADV Irisname wyth_degeighty.NUM rywbethsomething.N.M.SG+SM . | ||
and this lady Iris, eighty-something. | ||
1055 | MOL | dach chi (y)n gwybod rywbeth y gŵr AnitaCS ? |
dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT gwybodknow.V.INFIN rywbethsomething.N.M.SG+SM ythe.DET.DEF gŵrman.N.M.SG Anitaname ? | ||
do you know something about Anita's husband? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.