PATAGONIA - Patagonia16
Instances of tri

60MOLa dw i (y)n mynd uh dau_ddeg tri dw i (y)n mynd i (.) i anotarloS i (y)r universidadS .
  aand.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN uher.IM dau_ddegtwenty.NUM trithree.NUM.M dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT myndgo.V.INFIN ito.PREP ito.PREP anotarlonote.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] ito.PREP yrthe.DET.DEF universidaduniversity.N.F.SG .
  and on the 23rd I'm going to enrol him to the university.
417MOLnoS dau [/] dau_ddeg tri .
  nonot.ADV dautwo.NUM.M dau_ddegtwenty.NUM trithree.NUM.M .
  no, twenty three.
419ELS+< dau_ddeg tri uh wedi mynd gyda ti .
  dau_ddegtwenty.NUM trithree.NUM.M uher.IM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN gydawith.PREP tiyou.PRON.2S .
  twenty three gone with you.
766MOL+< peroS nineE [/] nineE deg tri .
  perobut.CONJ ninenine.NUM ninenine.NUM degten.NUM trithree.NUM.M .
  but ninety-three.
790RANohCS ddim ond (.) tri munud .
  ohoh.IM ddimnot.ADV+SM.[or].nothing.N.M.SG+SM ondbut.CONJ trithree.NUM.M munudminute.N.M.SG .
  oh, only three minutes.
791MOLtri [/] tri munud ohCS buenoS .
  trithree.NUM.M trithree.NUM.M munudminute.N.M.SG ohoh.IM buenowell.E .
  three minutes, okay.
791MOLtri [/] tri munud ohCS buenoS .
  trithree.NUM.M trithree.NUM.M munudminute.N.M.SG ohoh.IM buenowell.E .
  three minutes, okay.
805MOL+< <i gael> [?] y tri [//] tair tŷ un tu blaen arall +...
  ito.PREP gaelget.V.INFIN+SM ythe.DET.DEF trithree.NUM.M tairthree.NUM.F tŷhouse.N.M.SG unone.NUM tuside.N.M.SG blaenfront.N.M.SG arallother.ADJ .
  to have three houses, one in the front, another...
1149ELSdau oS tri dydd yn y xxx .
  dautwo.NUM.M oor.CONJ trithree.NUM.M dyddday.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF .
  two or three days in the [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481