PATAGONIA - Patagonia16
Instances of bueno
| 51 | MOL | +< uh buenoS . |
| uher.IM buenowell.E . | ||
| uh, okay. | ||
| 100 | MOL | así que bueno . |
| asíthus.ADV quethat.CONJ buenowell.E . | ||
| so okay. | ||
| 129 | MOL | &=laugh buenoS . |
| buenowell.E . | ||
| ok. | ||
| 149 | MOL | buenoS un arall . |
| buenowell.E unone.NUM arallother.ADJ . | ||
| okay, another. | ||
| 163 | MOL | bueno . |
| buenowell.E . | ||
| okay. | ||
| 213 | MOL | bueno . |
| buenowell.E . | ||
| okay. | ||
| 219 | MOL | +< buenoS &s HerminiaCS noS noS . |
| buenowell.E Herminianame nonot.ADV nonot.ADV . | ||
| well, Herminia, no no. | ||
| 405 | MOL | así que este es bueno . |
| asíthus.ADV quethat.CONJ estethis.PRON.DEM.M.SG esbe.V.3S.PRES buenowell.E . | ||
| so, this is good. | ||
| 474 | MOL | <así que bueno> [=! laughs] . |
| asíthus.ADV quethat.CONJ buenowell.E . | ||
| so, well. | ||
| 517 | MOL | bueno . |
| buenowell.E . | ||
| okay. | ||
| 527 | MOL | bueno . |
| buenowell.E . | ||
| okay. | ||
| 567 | MOL | bueno xxx . |
| buenowell.E . | ||
| okay, [...]. | ||
| 606 | MOL | ahCS buenoS BenitoCS dw i ddim wedi gweld o astudio lot byth . |
| ahah.IM buenowell.E Benitoname dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN ohe.PRON.M.3S astudiostudy.V.INFIN lotlot.QUAN bythnever.ADV . | ||
| well Benito, I never see him studying much. | ||
| 625 | MOL | buenoS BenitoCS [//] mae BenitoCS <dim yn licio> [//] dim hoffi uh ysgol técnicaS a +/. |
| buenowell.E Benitoname maebe.V.3S.PRES Benitoname dimnot.ADV ynPRT liciolike.V.INFIN dimnot.ADV hoffilike.V.INFIN uher.IM ysgolschool.N.F.SG técnicatechnical.ADJ.F.SG aand.CONJ . | ||
| well, Benito doesn't like the technical college. | ||
| 667 | MOL | +< pero bueno . |
| perobut.CONJ buenowell.E . | ||
| but well . | ||
| 791 | MOL | tri [/] tri munud ohCS buenoS . |
| trithree.NUM.M trithree.NUM.M munudminute.N.M.SG ohoh.IM buenowell.E . | ||
| three minutes, okay. | ||
| 813 | MOL | buenoS tŷ [/] tŷ SalazarCS mae (y)n (.) épocaS (.) uh +... |
| buenowell.E tŷhouse.N.M.SG tŷhouse.N.M.SG Salazarname maebe.V.3S.PRES ynPRT épocaperiod.N.F.SG uher.IM . | ||
| okay, Salazar's house is from the period, uh... | ||
| 1015 | MOL | +< bueno . |
| buenowell.E . | ||
| okay. | ||
| 1151 | MOL | +< ahCS buenoS <mae o (y)n iawn> [///] estáS bienS . |
| ahah.IM buenowell.E maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT iawnOK.ADV estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV . | ||
| ah good, that's ok, that's good. | ||
| 1156 | ELS | bueno hace falta (..) que haga yoga . |
| buenowell.E hacedo.V.3S.PRES faltafault.N.F.SG quethat.PRON.REL hagado.V.13S.SUBJ.PRES yogayoga.N.M.SG . | ||
| ok, he needs to do yoga. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481