PATAGONIA - Patagonia16
Instances of Elin
| 150 | RAN | a mae raid i ni cael &wu weld ElinCS &=laugh beth_bynnag . |
| aand.CONJ maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P caelget.V.INFIN weldsee.V.INFIN+SM Elinname beth_bynnaganyway.ADV . | ||
| and we must see Elin anyway. | ||
| 151 | ELS | +< <i weld ElinCS> [?] hefyd . |
| ito.PREP weldsee.V.INFIN+SM Elinname hefydalso.ADV . | ||
| to see Elin as well. | ||
| 157 | ELS | mae ElinCS yn +... |
| maebe.V.3S.PRES Elinname ynPRT . | ||
| Elin is... | ||
| 158 | RAN | +< mae ElinCS (y)n <dwy_deg &d dau> [//] dau_ddeg dau ar y uh dieciochoS . |
| maebe.V.3S.PRES Elinname ynPRT dwy_degtwenty.NUM dautwo.NUM.M dau_ddegtwenty.NUM dautwo.NUM.M aron.PREP ythe.DET.DEF uher.IM dieciochoeighteen.NUM . | ||
| Elin is twenty-two on the eighteenth. | ||
| 164 | ELS | ahCS ElinCS dydd [/] uh dydd wythnos ? |
| ahah.IM Elinname dyddday.N.M.SG uher.IM dyddday.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG ? | ||
| ah, Elin, on a weekday. | ||
| 603 | ELS | todoS loS contrarioS deS ElinCS &=laugh . |
| todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG contrariocontrary.ADJ.M.SG deof.PREP Elinname . | ||
| the total opposite to Elin. | ||
| 605 | ELS | ElinCS ? |
| Elinname ? | ||
| Elin? | ||
| 622 | ELS | +< mae ElinCS (y)n ddim (a)studio yn y secundariaS . |
| maebe.V.3S.PRES Elinname ynPRT ddimnot.ADV+SM astudiostudy.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF secundariasecondary.ADJ.F.SG . | ||
| Elin didn't study in secondary school. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481