PATAGONIA - Patagonia16
Instances of na
| 127 | RAN | +< na rywbeth fel &n +//. |
| nano.ADV rywbethsomething.N.M.SG+SM fellike.CONJ . | ||
| no, something like... | ||
| 220 | ELS | +< na ! |
| nano.ADV ! | ||
| no! | ||
| 337 | RAN | na [?] . |
| nano.ADV . | ||
| no. | ||
| 402 | MOL | na . |
| nano.ADV . | ||
| no? | ||
| 403 | RAN | na ? |
| nano.ADV ? | ||
| no? | ||
| 706 | MOL | na un . |
| nano.ADV unone.NUM . | ||
| no, one. | ||
| 722 | RAN | na drws +/. |
| nano.ADV drwsdoor.N.M.SG . | ||
| no, door... | ||
| 735 | MOL | +< na mae o wedi marw xxx . |
| nano.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP marwdie.V.INFIN . | ||
| no he has died [...]. | ||
| 736 | ELS | na ie xxx . |
| nano.ADV ieyes.ADV . | ||
| no yes [...]. | ||
| 819 | ELS | na [?] ti (y)n credu ? |
| nano.ADV tiyou.PRON.2S ynPRT credubelieve.V.INFIN ? | ||
| no, do you think? | ||
| 883 | ELS | na [?] . |
| nano.ADV . | ||
| no. | ||
| 922 | ELS | na [?] . |
| nano.ADV . | ||
| no. | ||
| 1058 | ELS | +< na . |
| nano.ADV . | ||
| no. | ||
| 1109 | RAN | trafferthion economig na ? |
| trafferthiontroubles.N.M.PL economigeconomic.ADJ nano.ADV ? | ||
| economic difficulties, was it? | ||
| 1141 | MOL | +< nofio na ? |
| nofioswim.V.INFIN nano.ADV ? | ||
| swimming... no? | ||
| 1217 | RAN | na na na athrawon (.) o Gymru . |
| nano.ADV nano.ADV nano.ADV athrawonteachers.N.M.PL oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM . | ||
| no, the teachers from Wales. | ||
| 1217 | RAN | na na na athrawon (.) o Gymru . |
| nano.ADV nano.ADV nano.ADV athrawonteachers.N.M.PL oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM . | ||
| no, the teachers from Wales. | ||
| 1217 | RAN | na na na athrawon (.) o Gymru . |
| nano.ADV nano.ADV nano.ADV athrawonteachers.N.M.PL oof.PREP GymruWales.N.F.SG.PLACE+SM . | ||
| no, the teachers from Wales. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481