PATAGONIA - Patagonia16
Instances of hym
| 279 | RAN | ond (.) anodd i ddeall pam dwedodd o hym +... |
| ondbut.CONJ anodddifficult.ADJ ito.PREP ddeallunderstand.V.INFIN+SM pamwhy?.ADV dwedoddsay.V.3S.PAST ohe.PRON.M.3S hymhmm.IM . | ||
| but difficult to understand why he said it. | ||
| 285 | RAN | +< ces i fy [/] fy syndod achos wel mae comentarioS idiotaS hym +... |
| cesget.V.1S.PAST iI.PRON.1S fymy.ADJ.POSS.1S fymy.ADJ.POSS.1S syndodamazement.N.M.SG achosbecause.CONJ welwell.IM maebe.V.3S.PRES comentarioremark.N.M.SG idiotaidiot.ADJ.M.SG hymhmm.IM . | ||
| I was taken by surprise because it was a stupid remark. | ||
| 356 | RAN | hym +... |
| hymhmm.IM . | ||
| hmm. | ||
| 602 | RAN | hym +... |
| hymhmm.IM . | ||
| hmm. | ||
| 666 | RAN | hym +... |
| hymhmm.IM . | ||
| hmm. | ||
| 812 | RAN | hym +... |
| hymhmm.IM . | ||
| hmm. | ||
| 862 | RAN | hym +... |
| hymhmm.IM . | ||
| hmm. | ||
| 1039 | MOL | +< hym (.) wel mae (y)r uh [//] mae (y)r bag yn (.) xxx +... |
| hymhmm.IM welwell.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF bagbag.N.M.SG ynPRT . | ||
| hmm, well, the bag is [...]. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481