PATAGONIA - Patagonia16
Instances of bach
| 340 | MOL | +< bach o siwgr a bach o (..) halen &=laugh . |
| bachsmall.ADJ oof.PREP siwgrsugar.N.M.SG aand.CONJ bachsmall.ADJ oof.PREP halensalt.N.M.SG . | ||
| a bit of sugar and a bit of salt. | ||
| 340 | MOL | +< bach o siwgr a bach o (..) halen &=laugh . |
| bachsmall.ADJ oof.PREP siwgrsugar.N.M.SG aand.CONJ bachsmall.ADJ oof.PREP halensalt.N.M.SG . | ||
| a bit of sugar and a bit of salt. | ||
| 491 | MOL | uh mae AntonioCS (y)n astudio efo uh CelestinoCS uh (.) Celestinio_diCS [//] uh hogyn bach uh CamilaCS . |
| uher.IM maebe.V.3S.PRES Antonioname ynPRT astudiostudy.V.INFIN efowith.PREP uher.IM Celestinoname uher.IM Celestinio_diname uher.IM hogynlad.N.M.SG bachsmall.ADJ uher.IM Camilaname . | ||
| and Antonio is studying with Celestino di.., uh, Camila's little boy. | ||
| 533 | MOL | uh hogyn bach +/. |
| uher.IM hogynlad.N.M.SG bachsmall.ADJ . | ||
| uh, a little boy... | ||
| 534 | ELS | +< uh hogyn bach da ie ie . |
| uher.IM hogynlad.N.M.SG bachsmall.ADJ dagood.ADJ ieyes.ADV ieyes.ADV . | ||
| a good little boy, yes. | ||
| 852 | MOL | &m bach yn newydd a dim [/] dim colectivoS a +... |
| bachsmall.ADJ ynPRT newyddnew.ADJ aand.CONJ dimnot.ADV dimnot.ADV colectivocollective.ADJ.M.SG.[or].collective.N.M.SG aand.CONJ . | ||
| a bit new and no minibus and... | ||
| 983 | ELS | a <gyda &jÉ’ uh> [//] gyda LimaS (.) y ci [/] ci bach . |
| aand.CONJ gydawith.PREP uher.IM gydawith.PREP Limaname ythe.DET.DEF cidog.N.M.SG cidog.N.M.SG bachsmall.ADJ . | ||
| and with Lima, the little dog. | ||
| 993 | ELS | +< ci bach ci cyw ci xxx . |
| cidog.N.M.SG bachsmall.ADJ cidog.N.M.SG cywchick.N.M.SG cidog.N.M.SG . | ||
| little dog, chick dog, [...] dog. | ||
| 994 | MOL | +< ci bach ? |
| cidog.N.M.SG bachsmall.ADJ ? | ||
| a puppy? | ||
| 1132 | MOL | bach . |
| bachsmall.ADJ . | ||
| small. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481