PATAGONIA - Patagonia16
Instances of byw

493MOLlaS esposaS mm [//] yn byw yn TrelewCS .
  lathe.DET.DEF.F.SG esposawife.N.F.SG mmmm.IM ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP Trelewname .
  his wife lives in Trelew.
687RANble [/] ble wyt ti (y)n byw MarisolCS ?
  blewhere.INT blewhere.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT bywlive.V.INFIN Marisolname ?
  where do you live, Marisol?
708RANroeddwn i (y)n byw (.) <yn xxx> [?] +//.
  roeddwnbe.V.1S.IMPERF iI.PRON.1S ynPRT bywlive.V.INFIN ynPRT .
  I used to live in [...]...
727MOLmae [/] <mae o> [//] mae un SalazarCS (y)n byw fan (y)na .
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S maebe.V.3S.PRES unone.NUM Salazarname ynPRT bywlive.V.INFIN fanplace.N.MF.SG+SM ynathere.ADV .
  a Salazar lives there.
793ELSuh mae RamonCS yn byw yn y tŷ Fabián_SalazarCS .
  uher.IM maebe.V.3S.PRES Ramonname ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG Fabián_Salazarname .
  Ramon lives in Fabián Salazar's house.
795RANroeddwn [?] yn byw yn_ystod y &bl blwyddyn .
  roeddwnbe.V.1S.IMPERF ynPRT bywlive.V.INFIN yn_ystodduring.PREP ythe.DET.DEF blwyddynyear.N.F.SG .
  I lived there for a year.
876MOLoedd dynes yn [//] uh oedd yn byw yn Bahía_BlancaCS .
  oeddbe.V.3S.IMPERF dyneswoman.N.F.SG ynPRT uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP Bahía_Blancaname .
  it was a woman who lived in Bahía Blanca.
886RANers pryd dach chi (y)n byw yna ?
  erssince.PREP prydwhen.INT dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P ynPRT bywlive.V.INFIN ynathere.ADV ?
  since when have you been living there?
933RAN<dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n byw <mor bell> [/] mor bell o popeth .
  danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT bywlive.V.INFIN morso.ADV bellfar.ADJ+SM morso.ADV bellfar.ADJ+SM oof.PREP popetheverything.N.M.SG .
  we live so far from everything.
940ELSni yn byw +...
  niwe.PRON.1P ynPRT bywlive.V.INFIN .
  we live...
1164MOL+< <mae (y)n> [//] mae [/] mae [/] mae o (y)n byw yn Sierra_GrandeCS a mae gyda dyn xxx roi reikiCS .
  maebe.V.3S.PRES ynPRT maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP Sierra_Grandename aand.CONJ maebe.V.3S.PRES gydawith.PREP dynman.N.M.SG roigive.V.INFIN+SM reikireiki.N.M.SG .
  he lives in Sierra Grande and he has a man [...] gives reiki.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481