154 | MOL | mm esoS esS loS másS lindoS . |
mmmm.IM esothat.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV lindocute.ADJ.M.SG . | ||
mmm, that one is the nicest. | ||
203 | MOL | seré que yo presto más atención . |
serébe.V.1S.FUT quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S prestogive.V.1S.PRES másmore.ADV atenciónattention.N.F.SG . | ||
it's that I pay more attention. | ||
468 | MOL | unS metroS aS sesentaS másS oS menosS AntonioCS . |
unone.DET.INDEF.M.SG metrotube.N.M.SG ato.PREP sesentasixty.NUM másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV Antonioname . | ||
about one meter and seventy, Antonio. | ||
780 | MOL | +< no no no (.) más o menos (.) un aire . |
nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV másmore.ADV oor.CONJ menosless.ADV unone.DET.INDEF.M.SG aireair.N.M.SG . | ||
no, more or less, a resamblance. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.