PATAGONIA - Patagonia16
Instances of newydd
| 514 | MOL | ei gŵr newydd . |
| eihis.ADJ.POSS.M.3S gŵrman.N.M.SG newyddnew.ADJ . | ||
| her new husband. | ||
| 852 | MOL | &m bach yn newydd a dim [/] dim colectivoS a +... |
| bachsmall.ADJ ynPRT newyddnew.ADJ aand.CONJ dimnot.ADV dimnot.ADV colectivocollective.ADJ.M.SG.[or].collective.N.M.SG aand.CONJ . | ||
| a bit new and no minibus and... | ||
| 961 | RAN | +< mae ganddi hi (.) bicicletaS newydd sbon nawr . |
| maebe.V.3S.PRES ganddiwith_her.PREP+PRON.F.3S hishe.PRON.F.3S bicicletabike.N.F.SG newyddnew.ADJ sboncompletely.ADV nawrnow.ADV . | ||
| she has a brand new bike now. | ||
| 1025 | MOL | a <wedi (y)r> [//] rŵan mae o gyda &rins [?] newydd (.) rinS [?] &=laugh . |
| aand.CONJ wediafter.PREP yrthe.DET.DEF rŵannow.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S gydawith.PREP newyddnew.ADJ rinrim.N.M.SG . | ||
| and now it has new wheels... wheel. | ||
| 1027 | MOL | wedi roi rinS newydd &=laugh . |
| wediafter.PREP roigive.V.INFIN+SM rinrim.N.M.SG newyddnew.ADJ . | ||
| put a new wheel. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481