PATAGONIA - Patagonia16
Instances of roid

627MOL+< xxx tad ei roid o (y)n ysgol técnicaS .
  tadfather.N.M.SG eihis.ADJ.POSS.M.3S roidgive.V.INFIN+SM ohe.PRON.M.3S ynPRT ysgolschool.N.F.SG técnicatechnical.ADJ.F.SG .
  [...] father put him into technical college.
1050MOL<eisiau roid> [/] eisiau roid parabrisasS .
  eisiauwant.N.M.SG roidgive.V.INFIN+SM eisiauwant.N.M.SG roidgive.V.INFIN+SM parabrisaswindscreen.N.M .
  want to put a windshield.
1050MOL<eisiau roid> [/] eisiau roid parabrisasS .
  eisiauwant.N.M.SG roidgive.V.INFIN+SM eisiauwant.N.M.SG roidgive.V.INFIN+SM parabrisaswindscreen.N.M .
  want to put a windshield.
1108MOLmae o wedi roid um +...
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM umum.IM .
  he has given, um...
1118MOL+, a wedi roid uh píldoraS cómoS esS (.) remedioS ?
  aand.CONJ wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM uher.IM píldorapill.N.F.SG cómohow.INT esbe.V.3S.PRES remedioremedy.N.M.SG.[or].remedy.V.1S.PRES ?
  ...and has put a pill, what is it, medication?
1120MOLdw i (y)n credu queS <mae o (y)n> [/] mae o (y)n roid lawr (..) gormod .
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT credubelieve.V.INFIN quethat.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT roidgive.V.INFIN+SM lawrdown.ADV gormodtoo_much.QUANT .
  I think that he takes too many.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481