PATAGONIA - Patagonia16<br/>Instances of <strong>dan</strong>

PATAGONIA - Patagonia16
Instances of dan

109	RAN	dan ni mynd i Buenos_AiresCS yfory hefyd .
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ito.PREP Buenos_Airesname yforytomorrow.ADV hefydalso.ADV .
		we are going to Buenos Aires tomorrow as well.
307	RAN	mae raid i ni penderfynu pa bagiau dan ni mynd i cael efo ni (.) yfory (.) i (ei)n taith ni .
		maebe.V.3S.PRES raidnecessity.N.M.SG+SM ito.PREP niwe.PRON.1P penderfynudecide.V.INFIN pawhich.ADJ bagiaubags.N.M.PL danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P myndgo.V.INFIN ito.PREP caelget.V.INFIN efowith.PREP niwe.PRON.1P yforytomorrow.ADV ito.PREP einour.ADJ.POSS.1P taithjourney.N.F.SG niwe.PRON.1P .
		we need to decide which bags to take on our journey tomorrow.
420	MOL	+< xxx (..) dan ni (y)n mynd +...
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT myndgo.V.INFIN .
		[...]... we are going...
508	RAN	+< dan ni (y)n galw FermínCS <ar y dyn (y)na> [?] .
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT galwcall.V.INFIN Fermínname aron.PREP ythe.DET.DEF dynman.N.M.SG ynathere.ADV .
		we call the man Fermín.
933	RAN	<dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n byw <mor bell> [/] mor bell o popeth .
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT bywlive.V.INFIN morso.ADV bellfar.ADJ+SM morso.ADV bellfar.ADJ+SM oof.PREP popetheverything.N.M.SG .
		we live so far from everything.
933	RAN	<dan ni (y)n> [/] dan ni (y)n byw <mor bell> [/] mor bell o popeth .
		danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT danbe.V.1P.PRES niwe.PRON.1P ynPRT bywlive.V.INFIN morso.ADV bellfar.ADJ+SM morso.ADV bellfar.ADJ+SM oof.PREP popetheverything.N.M.SG .
		we live so far from everything.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.