PATAGONIA - Patagonia16
Instances of dydd

16ELSa siarad drwy (y)r dydd yn Cymraeg ohCS !
  aand.CONJ siaradtalk.V.INFIN drwythrough.PREP+SM yrthe.DET.DEF dyddday.N.M.SG ynin.PREP CymraegWelsh.N.F.SG ohoh.IM !
  and talk in Welsh all day, oh!
28MOL+< bob dydd <maen nhw> [/] maen nhw +...
  bobeach.PREQ+SM dyddday.N.M.SG maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P maenbe.V.3P.PRES nhwthey.PRON.3P .
  every day they...
134ELSysbyty dydd Llun a +...
  ysbytyhospital.N.M.SG dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG aand.CONJ .
  hospital on Monday and...
138ELSa dydd Llun uh +...
  aand.CONJ dyddday.N.M.SG LlunMonday.N.M.SG uher.IM .
  and Monday. uh...
144ELSum (.) dydd Iau uh <wedyn mynd i (y)r uh doctor> [?] .
  umum.IM dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG uher.IM wedynafterwards.ADV myndgo.V.INFIN ito.PREP yrthe.DET.DEF uher.IM doctordoctor.N.M.SG .
  Thursday afterwards go to the doctor.
164ELSahCS ElinCS dydd [/] uh dydd wythnos ?
  ahah.IM Elinname dyddday.N.M.SG uher.IM dyddday.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG ?
  ah, Elin, on a weekday.
164ELSahCS ElinCS dydd [/] uh dydd wythnos ?
  ahah.IM Elinname dyddday.N.M.SG uher.IM dyddday.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG ?
  ah, Elin, on a weekday.
165ELSdydd +/.
  dyddday.N.M.SG .
  day...
166RAN+< <dydd wythnos> ["] be(th) ti xxx +/?
  dyddday.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG bethwhat.INT tiyou.PRON.2S ?
  weekday... what do you..?
247RANa fel arfer mae y [?] dosbarth cerdd nawr ar hyn o bryd dydd Iau yma .
  aand.CONJ fellike.CONJ arferhabit.N.M.SG maebe.V.3S.PRES ythe.DET.DEF dosbarthclass.N.M.SG cerddmusic.N.F.SG nawrnow.ADV aron.PREP hynthis.PRON.DEM.SP oof.PREP brydtime.N.M.SG+SM dyddday.N.M.SG IauThursday.N.M.SG ymahere.ADV .
  and normally the music lesson is at this time on Thursdays.
936ELSuh dydd Sadwrn y pnawn [/] pnawn a dydd Sul tranquiloS .
  uher.IM dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG pnawnafternoon.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG tranquiloquiet.ADJ.M.SG .
  Saturday afternoon and Sunday are quiet.
936ELSuh dydd Sadwrn y pnawn [/] pnawn a dydd Sul tranquiloS .
  uher.IM dyddday.N.M.SG SadwrnSaturday.N.M.SG ythe.DET.DEF pnawnafternoon.N.M.SG pnawnafternoon.N.M.SG aand.CONJ dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG tranquiloquiet.ADJ.M.SG .
  Saturday afternoon and Sunday are quiet.
972ELSmae dydd Sul +...
  maebe.V.3S.PRES dyddday.N.M.SG SulSunday.N.M.SG .
  Sunday is...
1149ELSdau oS tri dydd yn y xxx .
  dautwo.NUM.M oor.CONJ trithree.NUM.M dyddday.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF .
  two or three days in the [...].

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481