PATAGONIA - Patagonia16
Instances of beth
| 87 | RAN | beth ydy cenarS ["] ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES cenardine.V.INFIN ? | ||
| what is to have dinner? | ||
| 166 | RAN | +< <dydd wythnos> ["] be(th) ti xxx +/? |
| dyddday.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG bethwhat.INT tiyou.PRON.2S ? | ||
| weekday... what do you..? | ||
| 255 | RAN | beth ydy hwn ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES hwnthis.PRON.DEM.M.SG ? | ||
| what is this? | ||
| 334 | RAN | +< beth +..? |
| bethwhat.INT ? | ||
| what...? | ||
| 365 | RAN | +< wel beth am y bagiau ? |
| welwell.IM bethwhat.INT amfor.PREP ythe.DET.DEF bagiaubags.N.M.PL ? | ||
| well, what about the bags? | ||
| 447 | RAN | +< a beth am (.) <ddy fab> [//] <dy ma(b) uh> [//] dy mab o [/] o (y)r AntarcticaS ? |
| aand.CONJ bethwhat.INT amfor.PREP ddyyour.ADJ.POSS.2S+SM fabson.N.M.SG+SM dyyour.ADJ.POSS.2S mabson.N.M.SG uher.IM dyyour.ADJ.POSS.2S mabson.N.M.SG ohe.PRON.M.3S oof.PREP yrthe.DET.DEF Antarcticaname ? | ||
| and what about your son from Antarctica? | ||
| 568 | RAN | +< beth mae (y)n +//? |
| bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES ynPRT ? | ||
| what is he...? | ||
| 574 | MOL | +< be(th) mae o (y)n (a)studio ? |
| bethwhat.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT astudiostudy.V.INFIN ? | ||
| what is he studying? | ||
| 576 | RAN | beth ? |
| bethwhat.INT ? | ||
| what? | ||
| 641 | ELS | +< ie (.) peroS BeniCS beth estudioS uh +..? |
| ieyes.ADV perobut.CONJ Beniname bethwhat.INT estudiostudy.N.M.SG.[or].study.V.1S.PRES uher.IM ? | ||
| yes, but Beni studies what, uh...? | ||
| 1101 | RAN | +< beth ydy problem efo (.) gŵr ? |
| bethwhat.INT ydybe.V.3S.PRES problemproblem.N.MF.SG efowith.PREP gŵrman.N.M.SG ? | ||
| what is the matter with her husband? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P dimnot.ADV wediafter.PREP gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT bethwhat.INT wediafter.PREP uher.IM bethwhat.INT wediafter.PREP pasiopass.V.INFIN ynPRT ynin.PREP Pirámedesname efowith.PREP yrthe.DET.DEF ? | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P dimnot.ADV wediafter.PREP gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT bethwhat.INT wediafter.PREP uher.IM bethwhat.INT wediafter.PREP pasiopass.V.INFIN ynPRT ynin.PREP Pirámedesname efowith.PREP yrthe.DET.DEF ? | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? | ||
| 1189 | MOL | dach chi (..) dim wedi gwybod be(th) [/] <be(th) wedi (...) uh> [//] be(th) wedi pasio yn [/] yn PirámedesCS [?] efo (y)r +..? |
| dachbe.V.2P.PRES chiyou.PRON.2P dimnot.ADV wediafter.PREP gwybodknow.V.INFIN bethwhat.INT bethwhat.INT wediafter.PREP uher.IM bethwhat.INT wediafter.PREP pasiopass.V.INFIN ynPRT ynin.PREP Pirámedesname efowith.PREP yrthe.DET.DEF ? | ||
| you don't know what has happened in Pirámedes with the..? |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481