PATAGONIA - Patagonia16
Instances of ti

3RANwyt ti (y)n gallu siarad Sbaeneg hefyd .
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT gallube_able.V.INFIN siaradtalk.V.INFIN SbaenegSpanish.N.F.SG hefydalso.ADV .
  you can speak Spanish as well.
75RANdiddorol <i ti cariad> [?] mm +...
  diddorolinteresting.ADJ ito.PREP tiyou.PRON.2S cariadlove.N.MF.SG mmmm.IM .
  interesting for you, love.
113RAN<dw i (y)n priod(i)> [//] wyt ti (y)n priodi ?
  dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ynPRT priodimarry.V.INFIN wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT priodimarry.V.INFIN ?
  I'm getting married... are you getting married?
117ELSefo ti calon lân &=laugh .
  efowith.PREP tiyou.PRON.2S calonheart.N.F.SG lânclean.ADJ+SM .
  to you, darling.
166RAN+< <dydd wythnos> ["] be(th) ti xxx +/?
  dyddday.N.M.SG wythnosweek.N.F.SG bethwhat.INT tiyou.PRON.2S ?
  weekday... what do you..?
254ELSti (y)n cofio lle mae o (y)n dod yna ?
  tiyou.PRON.2S ynPRT cofioremember.V.INFIN llewhere.INT maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT dodcome.V.INFIN ynathere.ADV ?
  do you remember where it's coming there?
416RANpryd wyt ti mynd ?
  prydwhen.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S myndgo.V.INFIN ?
  when are you going?
419ELS+< dau_ddeg tri uh wedi mynd gyda ti .
  dau_ddegtwenty.NUM trithree.NUM.M uher.IM wediafter.PREP myndgo.V.INFIN gydawith.PREP tiyou.PRON.2S .
  twenty three gone with you.
687RANble [/] ble wyt ti (y)n byw MarisolCS ?
  blewhere.INT blewhere.INT wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ynPRT bywlive.V.INFIN Marisolname ?
  where do you live, Marisol?
819ELSna [?] ti (y)n credu ?
  nano.ADV tiyou.PRON.2S ynPRT credubelieve.V.INFIN ?
  no, do you think?
850ELSti ?
  tiyou.PRON.2S ?
  you?
851RANti .
  tiyou.PRON.2S .
  you.
1183MOL<wyt ti ddim wedi> [?] xxx ddim wedi gweld HerminiaCS ?
  wytbe.V.2S.PRES tiyou.PRON.2S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP ddimnothing.N.M.SG+SM wediafter.PREP gweldsee.V.INFIN Herminianame ?
  haven't you [...] seen Herminia?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481