561 | RAN | trabajoS ["] gwaith ["] . |
trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES gwaithwork.N.M.SG . | ||
work, "work". | ||
562 | MOL | +< &gw uh gwaith ["] . |
uher.IM gwaithwork.N.M.SG . | ||
work. | ||
563 | ELS | +< gwaith ["] . |
gwaithwork.N.M.SG . | ||
work. | ||
564 | MOL | gwaith ["] . |
gwaithwork.N.M.SG . | ||
work. | ||
590 | ELS | +< ei [/] ei gwaith yn dda ehCS ? |
eihis.ADJ.POSS.M.3S eihis.ADJ.POSS.M.3S gwaithwork.N.M.SG ynPRT ddagood.ADJ+SM eheh.IM ? | ||
his work is good, isn't it? | ||
1063 | ELS | dim gwaith . |
dimnot.ADV gwaithwork.N.M.SG . | ||
no work. | ||
1066 | ELS | a mae AnitaCS â gormod o gwaith <yn y> [/] yn y siop a yn y tŷ a +... |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES Anitaname âwith.PREP gormodtoo_much.QUANT oof.PREP gwaithwork.N.M.SG ynin.PREP ythe.DET.DEF ynin.PREP ythe.DET.DEF siopshop.N.F.SG aand.CONJ ynin.PREP ythe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG aand.CONJ . | ||
and Anita has too much work in the shop and in the house and... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.