PATAGONIA - Patagonia16
Instances of marw

710ELS+< wedi marw .
  wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  has died.
711RANohCS wedi marw y llynedd .
  ohoh.IM wediafter.PREP marwdie.V.INFIN ythe.DET.DEF llyneddlast year.ADV .
  oh, has died last year.
729MOLperoS mae o ddim wedi marw &=laugh .
  perobut.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  but he hasn't died.
732MOL+< mae o dim wedi marw .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S dimnot.ADV wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  he hasn't died.
735MOL+< na mae o wedi marw xxx .
  nano.ADV maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  no he has died [...].
744MOLperoS dw i ddim yn gwybod (o)s yw wedi marw .
  perobut.CONJ dwbe.V.1S.PRES iI.PRON.1S ddimnot.ADV+SM ynPRT gwybodknow.V.INFIN osif.CONJ ywbe.V.3S.PRES wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  but I don't know if he has died.
746RANmae o wedi marw mis Chwefror diwetha .
  maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S wediafter.PREP marwdie.V.INFIN mismonth.N.M.SG ChwefrorFebruary.N.M.SG diwethalast.ADJ .
  he died last February.
757MOL+< ie [=! laughs] <mae (y)r dynes uh> [//] mae IrisCS wedi marw .
  ieyes.ADV maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF dyneswoman.N.F.SG uher.IM maebe.V.3S.PRES Irisname wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  yes, the lady, uh, Iris has died.
764MOLmae (y)r dynes RosaCS wedi marw .
  maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF dyneswoman.N.F.SG Rosaname wediafter.PREP marwdie.V.INFIN .
  that Rosa lady has died.
776RAN+< xxx marw hefyd &=laugh .
  marwdead.ADJ.[or].die.V.INFIN hefydalso.ADV .
  [...] has died as well.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481