PATAGONIA - Patagonia16
Instances of oedd

272MOL+< oedd o (y)n sâl yn +...
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT sâlill.ADJ ynPRT .
  he was ill...
273RAN<oedd o ddim yn yn> [?] +...
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ddimnot.ADV+SM ynPRT ynPRT .
  he wasn't...
303ELS<ac oedd uh> [?] +...
  acand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM .
  and it was, uh...
363ELSoedd .
  oeddbe.V.3S.IMPERF .
  yes.
570RANoedd GethinCS <yn yn yn uh> [//] yn trio i (y)n esbonio ni am fórmulaS +...
  oeddbe.V.3S.IMPERF Gethinname ynPRT ynPRT ynPRT uher.IM ynPRT triotry.V.INFIN ito.PREP ynPRT esbonioexplain.V.INFIN niwe.PRON.1P amfor.PREP fórmulaformula.N.F.SG .
  Gethin was trying to explain formulas to us.
742MOLoedd o (y)n sâl .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT sâlill.ADJ .
  he was ill.
863MOL<pan o(edde)n> [?] ni wedi prynu (y)r tŷ yr um &=dental_click cartelS oedd o +...
  panwhen.CONJ oeddenbe.V.1P.IMPERF niwe.PRON.1P wediafter.PREP prynubuy.V.INFIN yrthe.DET.DEF tŷhouse.N.M.SG yrthe.DET.DEF umum.IM cartelposter.N.M.SG oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S .
  when we had bought the house, it was a cartel...
874MOLuh oedd o dynes banc NaciónCS .
  uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S dyneswoman.N.F.SG bancbank.N.M.SG Naciónname .
  it was a lady from the national bank [who owned it].
876MOLoedd dynes yn [//] uh oedd yn byw yn Bahía_BlancaCS .
  oeddbe.V.3S.IMPERF dyneswoman.N.F.SG ynPRT uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP Bahía_Blancaname .
  it was a woman who lived in Bahía Blanca.
876MOLoedd dynes yn [//] uh oedd yn byw yn Bahía_BlancaCS .
  oeddbe.V.3S.IMPERF dyneswoman.N.F.SG ynPRT uher.IM oeddbe.V.3S.IMPERF ynPRT bywlive.V.INFIN ynin.PREP Bahía_Blancaname .
  it was a woman who lived in Bahía Blanca.
879MOLa oedd o (y)n +//.
  aand.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT .
  and it was...
1017MOLmae [/] mae (y)r tad fi oedd uh pa(n) [/] pan yn [?] gwyllt yn deud uh bitchE ["] .
  maebe.V.3S.PRES maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF tadfather.N.M.SG fiI.PRON.1S+SM oeddbe.V.3S.IMPERF uher.IM panwhen.CONJ panwhen.CONJ ynPRT gwylltwild.ADJ ynPRT deudsay.V.INFIN uher.IM bitchbitch.N.SG .
  when my dad was angry he would say bitch.
1106MOL+< oedd o (y)n nerfus .
  oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT nerfusnervous.ADJ .
  he was nervous.
1116MOLperoS oedd o (y)n nerfus +...
  perobut.CONJ oeddbe.V.3S.IMPERF ohe.PRON.M.3S ynPRT nerfusnervous.ADJ .
  but he was nervous...

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481