PATAGONIA - Patagonia16
Instances of cómo

106MOLasíS queS <mae (y)r> [/] mae (y)r uh cómoS seS diceS nidoS ["] ?
  asíthus.ADV quethat.CONJ maebe.V.3S.PRES yrthat.PRON.REL maebe.V.3S.PRES yrthe.DET.DEF uher.IM cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES nidonest.N.M.SG ?
  so that, it's, uh, how do you say nest?
122ELSsobrino ["] cómo es ?
  sobrinonephew.N.M.SG cómohow.INT esbe.V.3S.PRES ?
  what is nephew?
374MOLcómo es ?
  cómohow.INT esbe.V.3S.PRES ?
  what is it?
560ELScómoS seS diceS trabajoS ?
  cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP dicetell.V.3S.PRES trabajowork.N.M.SG.[or].work.V.1S.PRES ?
  how do you say work ?
773ELS+< &=laugh xxx cómo es .
  cómohow.INT esbe.V.3S.PRES .
  [...], how is it ?
820MOLcómoS esS xxx milCS [//] un milCS nineE ddeg pump ?
  cómohow.INT esbe.V.3S.PRES milthousand.NUM unone.NUM milthousand.NUM ninenine.NUM ddegten.NUM+SM pumpfive.NUM ?
  how do you say [...], one thousand ninety five?
1118MOL+, a wedi roid uh píldoraS cómoS esS (.) remedioS ?
  aand.CONJ wediafter.PREP roidgive.V.INFIN+SM uher.IM píldorapill.N.F.SG cómohow.INT esbe.V.3S.PRES remedioremedy.N.M.SG.[or].remedy.V.1S.PRES ?
  ...and has put a pill, what is it, medication?

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

patagonia16: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481