75 | RAN | diddorol <i ti cariad> [?] mm +... |
diddorolinteresting.ADJ ito.PREP tiyou.PRON.2S cariadlove.N.MF.SG mmmm.IM . | ||
interesting for you, love. | ||
463 | MOL | a <mae o um (...)> [/] mae o (y)n cariad . |
aand.CONJ maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S umum.IM maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT cariadlove.N.MF.SG . | ||
and he is in love. | ||
478 | ELS | yn cariad noS ? |
ynPRT cariadlove.N.MF.SG nonot.ADV ? | ||
in love, is he? | ||
480 | MOL | mae o (y)n cariad ie . |
maebe.V.3S.PRES ohe.PRON.M.3S ynPRT cariadlove.N.MF.SG ieyes.ADV . | ||
he is in love, yes. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.