SIARAD - Robert4
Word frequency

Words with language tag: cym (4920)

yn (PRT) [305], i (PRON.1S) [171], mae (be.3S.PRES) [144], o (PRON.3SM) [141], ddim (NEG) [128], dw (be.1S.PRES) [109], a (and) [105], yr (DET) [97], de (TAG) [94], ond (but) [87], yna (there) [70], ti (PRON.2S) [68], nhw (PRON.3PL) [63], â (with) [60], oedd (be.3S.IMP) [60], y (DET) [60], yn (in) [59], fath (kind) [57], na (no) [56], bod (be.NONFIN) [55], i (to) [54], o (of) [52], wedyn (then) [51], ni (PRON.1PL) [50], cael (get.NONFIN) [49], fo (PRON.3SM) [49], wedi (PRT.PAST) [49], un (one) [47], wneud (do.NONFIN) [46], fi (PRON.1S) [44], gwybod (know.NONFIN) [41], mynd (go.NONFIN) [40], felly (thus) [35], o'n (be.1S.IMP) [35], deud (say.NONFIN) [34], i (for) [33], dydy (be.3S.PRES.NEG) [31], efo (with) [30], isio (want) [29], am (for) [28], wnes (do.1S.PAST) [27], meddwl (think.NONFIN) [26], ac (and) [24], ydy (be.3S.PRES) [24], chdi (PRON.2S) [22], be (what) [21], hynna (that) [21], os (if) [20], ar (on) [19], gael (get.NONFIN) [18], pethau (things) [18], yndy (be.3S.PRES) [18], hi (PRON.3SF) [17], dydd (day) [16], yma (here) [16], dan (be.1PL.PRES) [15], does (be.3S.PRES.NEG) [15], gorod (must.NONFIN) [15], gweld (see.NONFIN) [15], sy (be.PRES.REL) [15], wna (do.1S.NONPAST) [15], dim (NEG) [14], mae (be.3PL.PRES) [14], neu (or) [14], wnaeth (do.3S.PAST) [14], allan (out) [13], do (yes) [12], fod (be.NONFIN) [12], adre (home) [11], bobl (people) [11], ddeud (say.NONFIN) [11], gwneud (do.NONFIN) [11], hwnna (that) [11], rywbeth (something) [11], sbïo (look.NONFIN) [11], sti (know.2S) [11], dda (good) [10], fel (like) [10], dim_byd (nothing) [9], es (go.1S.PAST) [9], hefo (with) [9], pan (when) [9], prynu (buy.NONFIN) [9], ryw (some) [9], bob (every) [8], dyn (be.3PL.PRES) [8], rei (some) [8], Sadwrn (Saturday) [8], ballu (such) [7], bore (morning) [7], cerdded (walk.NONFIN) [7], da (good) [7], di (PRON.2S) [7], fedri (can.2S.NONPAST) [7], fynd (go.NONFIN) [7], iawn (right) [7], i_fewn (in) [7], licio (like.NONFIN) [7], oedden (be.1PL.IMP) [7], oes (be.3S.PRES) [7], pam (why) [7], trwy (through) [7], wsnos (week) [7], amser (time) [6], amynedd (patience) [6], arall (other) [6], bwyta (eat.NONFIN) [6], cadw (keep.NONFIN) [6], dyna (there) [6], ella (perhaps) [6], fyw (alive) [6], gloch (clock) [6], hefyd (also) [6], i_gyd (all) [6], llawer (much) [6], mewn (in) [6], nac (NEG) [6], newid (change.NONFIN) [6], nos (night) [6], o (from) [6], tan (until) [6], tro (turn) [6], well (better) [6], â (as) [5], aeth (go.3S.PAST) [5], ar_ôl (after) [5], basai (be.3S.CONDIT) [5], baswn (be.1S.CONDIT) [5], chwarae (play.NONFIN) [5], dau (two.M) [5], ddim_byd (nothing) [5], dod (come.NONFIN) [5], erbyn (by) [5], fedra (can.1S.NONPAST) [5], ffeindio (find.NONFIN) [5], fydd (be.3S.FUT) [5], fyny (up) [5], gen (with) [5], gweithio (work.NONFIN) [5], hanner (half) [5], lle (where) [5], medru (can.NONFIN) [5], methu (fail.NONFIN) [5], mor (so) [5], nesa (next) [5], ochr (side) [5], raid (necessity) [5], timod (know.2S) [5], trio (try.NONFIN) [5], wan (now) [5], wneith (do.3S.NONPAST) [5], wnest (do.2S.PAST) [5], ychydig (a_little) [5], ydyn (be.3PL.PRES) [5], agos (close) [4], ail (second) [4], arno (on.3SM) [4], blwyddyn (year) [4], bwyd (food) [4], bydd (be.3S.FUT) [4], byw (live.NONFIN) [4], cofio (remember.NONFIN) [4], crys (shirt) [4], deg (ten) [4], diwrnod (day) [4], dydyn (be.3PL.PRES.NEG) [4], ei (POSS.3S) [4], eraill (other) [4], faint (how_much) [4], fan (place) [4], fath (with) [4], feddwl (think.NONFIN) [4], Gaerdydd (Cardiff) [4], ges (get.1S.PAST) [4], heddiw (today) [4], helpu (help.NONFIN) [4], hir (long) [4], hollol (complete) [4], hyn (this) [4], lawr (down) [4], mae (be.3PL) [4], meddai (say.1S.PAST) [4], meindio (mind.NONFIN) [4], nag (NEG) [4], o_gwbl (at_all) [4], peth (thing) [4], prepario (prepare.NONFIN) [4], pres (money) [4], roi (give.NONFIN) [4], rwan (now) [4], siarad (speak.NONFIN) [4], tua (about) [4], weld (see.NONFIN) [4], wrth (by) [4], achos (because) [3], am (about) [3], amdano (about.3SM) [3], awr (hour) [3], bach (small) [3], basa (be.2S.CONDIT) [3], basen (be.1PL.CONDIT) [3], bedydd (christening) [3], bethau (things) [3], chwaith (either) [3], colli (lose.NONFIN) [3], cyn (before) [3], cynta (first) [3], dal (still) [3], darllen (read.NONFIN) [3], ddillad (clothes) [3], ddrud (expensive) [3], dechrau (start.NONFIN) [3], digon (enough) [3], digwydd (happen.NONFIN) [3], dim (no) [3], dim (nothing) [3], doedd (be.3S.IMP.NEG) [3], dre (town) [3], dwyt (be.2S.PRES.NEG) [3], dy (POSS.2S) [3], ei (POSS.3SM) [3], ffordd (way) [3], fwy (more) [3], genod (girls) [3], gwaelod (bottom) [3], gwaith (work) [3], gwatsiad (watch.NONFIN) [3], hogan (girl) [3], hun (self) [3], ia (yes) [3], maddau (forgive.NONFIN) [3], na (nor) [3], o (be.2S.IMP) [3], oedden (be.3PL.IMP) [3], ofn (fear) [3], pedwar (four.M) [3], plant (children) [3], pnawn (afternoon) [3], pum (five) [3], recriwtio (recruit.NONFIN) [3], rhaid (necessity) [3], rhoid (give.NONFIN) [3], rhy (too) [3], roi (put.NONFIN) [3], roid (put.NONFIN) [3], rywun (someone) [3], sâl (sick) [3], seti (seats) [3], siopio (shop.NONFIN) [3], sôn (mention.NONFIN) [3], teg (fair) [3], ticedi (tickets) [3], tra (while) [3], trydydd (third) [3], watsiad (watch.NONFIN) [3], wrth (to) [3], ymyl (side) [3], yn_de (TAG) [3], yn_dôl (back) [3], yno (in.3SM) [3], yn_ôl (back) [3], adael (leave.NONFIN) [2], aethon (go.1PL.PAST) [2], afiach (disgusting) [2], ail_wneud (redo.NONFIN) [2], anodd (difficult) [2], ar (at) [2], barod (ready) [2], bechod (pity) [2], bell (far) [2], beth (thing) [2], bres (money) [2], byd (world) [2], bywyd (life) [2], canol (middle) [2], chi (PRON.2PL) [2], chwerthin (laugh.NONFIN) [2], clywed (hear.NONFIN) [2], Cymru (Wales) [2], cymryd (take.NONFIN) [2], cynt (before) [2], dach (be.2PL.PRES) [2], Dafydd (Dafydd) [2], dal (hold.NONFIN) [2], dallt (understand.NONFIN) [2], dau_ddeg_dau (twenty_two.M) [2], ddarllen (read.NONFIN) [2], ddechrau (start) [2], ddod (come.NONFIN) [2], deud (say.2S.IMPER) [2], dillad (clothes) [2], diwedd (end) [2], doedd (be.3S.PRES.NEG) [2], dreifio (drive.NONFIN) [2], drwg (bad) [2], drwy (through) [2], du (black) [2], Duw (God) [2], eistedd (sit.NONFIN) [2], enjoio (enjoy.NONFIN) [2], est (go.2S.PAST) [2], eu (POSS.3PL) [2], farw (die.NONFIN) [2], faswn (be.1S.CONDIT) [2], ffitio (fit.NONFIN) [2], gadw (keep.NONFIN) [2], gallu (can.NONFIN) [2], gan (by) [2], gawn (get.1PL.NONPAST) [2], genno (with.1S) [2], gofyn (ask.NONFIN) [2], grio (cry.NONFIN) [2], gwisgo (wear.NONFIN) [2], gwlad (country) [2], gwrando (listen.NONFIN) [2], gynnig (offer.NONFIN) [2], gynno (with.1S) [2], gynno (with.3SM) [2], heb (without) [2], hefyd (too) [2], hi (PRON.3SM) [2], hogiau (boys) [2], hon (this) [2], hynny (that) [2], Iau (Thursday) [2], iddo (for.3SM) [2], iddo (to.3SM) [2], iechyd (health) [2], ifengach (younger) [2], i_ffwrdd (off) [2], i_ffwrdd (away) [2], i_fyny (up) [2], lladd (kill.NONFIN) [2], llawn (full) [2], lle (place) [2], Llun (Monday) [2], mae (DET) [2], marw (die.NONFIN) [2], Mawrth (Tuesday) [2], munud (minute) [2], na (PRT) [2], na (than) [2], neb (nobody) [2], newydd (new) [2], nhw (be.3PL.PRES) [2], o_blaen (before) [2], oedda (be.2S.IMP) [2], o_flaen (before) [2], ohonyn (of.3PL) [2], ordro (order.NONFIN) [2], pawb (everyone) [2], pawb (everybody) [2], petasen (if_be.3S.CONDIT) [2], petaswn (if_be.1S.CONDIT) [2], pobl (people) [2], poen (pain) [2], punt (pound) [2], rhag (from) [2], rhannu (share.NONFIN) [2], rywun (PRT.PAST) [2], sbia (look.2S.IMPER) [2], stryd (street) [2], symud (move.NONFIN) [2], tri (three.M) [2], un_ar_ddeg (eleven) [2], unigolion (individuals) [2], wahanol (different) [2], wedi (get.NONFIN) [2], Wener (Friday) [2], wir (true) [2], wnaeth (do.3PL.PAST) [2], wnaethon (do.1PL.PAST) [2], wneith (do.3PL.NONPAST) [2], wrtha (to.1S) [2], wrthan (to.1PL) [2], ydan (be.1PL.PRES) [2], yn (POSS.1S) [2], yndan (be.1PL.PRES) [2], yn_dôl (ago) [2], yr (be.3S.PRES) [2], yr (boy) [2], â (death) [1], â (change.NONFIN) [1], â (redeem.NONFIN) [1], aethon (do.1PL.PAST) [1], agored (for) [1], ailbobi (rebake.NONFIN) [1], allan (DET) [1], am (at) [1], am (because) [1], amdan (about) [1], amdanan (about.1PL) [1], amser (with.3PL) [1], amserlen (timetable) [1], anffodus (unfortunate) [1], angen (need) [1], anghofio (forget.NONFIN) [1], ar ([...]) [1], arall (then) [1], arall (side) [1], arni (at.3SF) [1], arno (of.3SM) [1], aros (stay) [1], asesu (assess.NONFIN) [1], at (to) [1], ateb (answer.NONFIN) [1], atgoffa (remind.NONFIN) [1], atyn (to.3PL) [1], bach (little) [1], basa (PRON.2S) [1], basai (be.1S.CONDIT) [1], basai (someone) [1], bedair (four.F) [1], bedydd (baptism) [1], bell (fat) [1], beryg (dangerous) [1], beth (what) [1], blaen (front) [1], blynedd (year) [1], bo (be.NONFIN) [1], bob_dim (everything) [1], bol (belly) [1], brawd (brother) [1], brechdanau (sandwiches) [1], breichiau (arms) [1], bryd (time) [1], brynu (buy.NONFIN) [1], bwytwch (eat.2PL.IMPER) [1], bydd (be.3S.FUR) [1], bynnag (ever) [1], bysai (be.3S.CONDIT) [1], bysen (be.3PL.CONDIT) [1], bysgota (fish.NONFIN) [1], byth (never) [1], bythefnos (two_weeks) [1], byw (IM) [1], bywyd (PRON.3PL) [1], cael (get.2S.IMPER) [1], cael (affair) [1], Caerdydd (Cardiff) [1], cariad (love) [1], cau (close.NONFIN) [1], cau (refuse.NONFIN) [1], cefn (back) [1], chdi (TAG) [1], chdi (kind) [1], chdi (to.2S.PRON.2S) [1], chi (PRON.2S) [1], chi (PRON.3PL) [1], chwarter (quarter) [1], chwe (six) [1], chwech (six) [1], chwifio (wave.NONFIN) [1], cidnapio (kidnap.NONFIN) [1], coch (red) [1], corddi (churn.NONFIN) [1], costio (cost.NONFIN) [1], credu (believe.NONFIN) [1], cuddiad (hide.NONFIN) [1], cwestiynau (questions) [1], cwpan (cup) [1], cychwyn (start.NONFIN) [1], cyfa (whole) [1], cyfarfod (meet.NONFIN) [1], cyfeiriad (direction) [1], cyflog (salary) [1], cymdeithasol (social) [1], cynnig (offer.NONFIN) [1], cynnwys (include.NONFIN) [1], cynsidro (consider.NONFIN) [1], cytuno (agree.NONFIN) [1], dangos (show.NONFIN) [1], darfod (finish.NONFIN) [1], darlithoedd (lectures) [1], dau_ddeg_tri (twenty_three.M) [1], ddal (catch.NONFIN) [1], ddarlith (lecture) [1], ddau (two.M) [1], ddechrau (start.NONFIN) [1], ddeudais (say.1S.PAST) [1], ddigon (enough) [1], ddim (nothing) [1], ddim (PRT.PAST) [1], ddisgwyl (expect.NONFIN) [1], ddisgwyl (expext.NONFIN) [1], ddoe (yesterday) [1], ddynes (woman) [1], ddysgu (teach.NONFIN) [1], de () [1], dechrau (beginning) [1], dechrau (start) [1], delio (deal.NONFIN) [1], deud (PRT) [1], deud (PRON.3PL) [1], dewis (choose.NONFIN) [1], dibynnu (depend.NONFIN) [1], digon (of) [1], digwydd (happen) [1], dim (PRT.PAST) [1], dipyn (bit) [1], disgwyl (expect.NONFIN) [1], do (yesh) [1], doedd (be.3S.IMP) [1], Dolig (Christmas) [1], do'n (be.1S.IMP.NEG) [1], dosbarth (class) [1], drafod (discuss.NONFIN) [1], dri (three.M) [1], drio (try.NONFIN) [1], dros (over) [1], drwyddo (through.3SM) [1], dw (think.NONFIN) [1], dŵad (say.2S.IMPER) [1], dŵad (say.2S.NONPAST) [1], dwn (know.1S.NONPAST.NEG) [1], dwy (two.F) [1], dwytha (previous) [1], dwytha (last) [1], dyddiad (date) [1], dydyn (PRON.3PL) [1], dydyn (be.1PL.PRES.NEG) [1], dyn (man) [1], dyn (be.3PL.PRES.NEG) [1], edrych (look.NONFIN) [1], efo (people) [1], eglwys (church) [1], ei (POSS.3SF) [1], ei_gilydd (each_other) [1], ein_gilydd (each_other) [1], er (although) [1], erioed (never) [1], eto (yet) [1], eto (again) [1], eu (self) [1], fab (son) [1], fach (small) [1], fan (there) [1], fath (of) [1], fawr (big) [1], fedrith (can.3PL.NONPAST) [1], fedrwch (can.2PL.NONPAST) [1], fewn (in) [1], ffaentio (faint.NONFIN) [1], ffordd (be.1S.PRES) [1], ffrindiau (friends) [1], ffwrdd (off) [1], fi (me) [1], flin (cross) [1], fod (to) [1], fol (belly) [1], fuan (soon) [1], funud (minute) [1], fuodd (be.3S.PAST) [1], fwyta (eat.NONFIN) [1], fyddan (be.1PL) [1], fynd (turn) [1], fysai (be.3S.CONDIT) [1], fyswn (be.1S.CONDIT) [1], gadael (let.NONFIN) [1], gadael (leave.NONFIN) [1], gael (in) [1], gael (PRON.3SM) [1], gaeth (get.3S.PAST) [1], gafon (get.1PL.PAST) [1], gan (because) [1], gario (carry.NONFIN) [1], geg (mouth) [1], gei (get.2S.NONPAST) [1], geith (get.3S.NONPAST) [1], genna (PRON.2S) [1], gerdded (walk.NONFIN) [1], glyfar (clever) [1], gobeithio (hope.NONFIN) [1], godi (raise.NONFIN) [1], goedwig (wood) [1], gofyn (ask) [1], golau (lights) [1], gorau (best) [1], gorfod (must.NONFIN) [1], goriad (key) [1], gornel (corner) [1], gwadd (invitation) [1], gwael (bad) [1], gwahanol (different) [1], gwcio (cook.NONFIN) [1], gwddw (neck) [1], gweiddi (shout.NONFIN) [1], Gwener (Friday) [1], gwybod (with) [1], gwyneb (face) [1], gwyno (complain.NONFIN) [1], gyd (all) [1], gyda (with) [1], gyfraith (law) [1], gymaint (so_much) [1], gymaint (much) [1], Gymru (Wales) [1], gymuned (community) [1], gynna (with.2S) [1], gynni (with.3SF) [1], gynnon (PRON.3PL) [1], gynnyn (with.3PL) [1], gynt (earlier) [1], gynta (first) [1], hacio (hack.NONFIN) [1], heblaw (except) [1], heddlu (police) [1], helpio (help.NONFIN) [1], hen (old) [1], hi (PRON.3SFor) [1], hintio (hint.NONFIN) [1], holl (whole) [1], hunain (self) [1], hunain (in) [1], hunanol (selfish) [1], hwn (this) [1], hwyl (fun) [1], hŷn (with.2S) [1], i (know.NONFIN) [1], i (ti) [1], i (be.NONFIN) [1], i (get.NONFIN) [1], i (go.NONFIN) [1], i (kind) [1], i (PRT) [1], iawn (very) [1], iddo (to.2S) [1], iddyn (to.3PL) [1], ifanc (young) [1], jadan (jade) [1], joio (enjoy.NONFIN) [1], leia (least) [1], llai (smaller) [1], llais (voice) [1], llall (other) [1], llawer (many) [1], llawer (lot) [1], llefydd (places) [1], lleill (others) [1], llestri (dishes) [1], llond (fill) [1], llwyddo (succeed.NONFIN) [1], llwyth (load) [1], llyfrau (books) [1], lôn (road) [1], lyfrau (books) [1], mab (son) [1], mae (television) [1], mae (Arwel) [1], mae (say.NONFIN) [1], mae (PRON.3PL) [1], malu (smash.NONFIN) [1], marw (die) [1], marw (from) [1], mawr (big) [1], meddwl (mind) [1], meddwl (think) [1], meddwl (TAG) [1], mewn (way) [1], mewn (life) [1], mi (PRON.1S) [1], mi (PRT) [1], mil (thousand) [1], mlynedd (year) [1], mol (stomach) [1], mwydro (moider.NONFIN) [1], na (not) [1], na (NEG) [1], neithiwr (last_night) [1], neu (someone) [1], neu (some) [1], neu (NEG) [1], newid (life) [1], newydd (newly) [1], ngwallt (hair) [1], nhw (side) [1], nhw (PRT.PAST) [1], nhw (PRON.1PL) [1], nhw (in) [1], nhw (NEG) [1], noson (night) [1], o (PRT) [1], o (out) [1], o (DET) [1], o (cancer) [1], o (tumour) [1], o (PRON.3M) [1], o'ch (be.2PL.IMP) [1], ochr (other) [1], ochrau (sides) [1], oedd (be.3S.PRES) [1], oeddet (be.2S.IMP) [1], ofn (scared) [1], ofnadwy (ofnadwy) [1], ofyn (ask.NONFIN) [1], o_gwmpas (around) [1], ohono (of.3SM) [1], ohonon (of.1PL) [1], o'n (be.1PL.IMP) [1], o'n (be.1s.IMP) [1], o'n (PRON.1S) [1], ordro (order) [1], pa (which) [1], paid (desist.2S.IMPER) [1], paned (cuppa) [1], pedwerydd (fourth) [1], petasai (if_be.3S.CONDIT) [1], petasen (if_be.3PL.CONDIT) [1], phen (head) [1], phunt (pound) [1], plant (plant) [1], plât (plate) [1], pobl (older) [1], poeni (worry.NONFIN) [1], postio (post.NONFIN) [1], prwfio (prove.NONFIN) [1], prysur (busy) [1], pump (five) [1], pwnc (subject) [1], pysgod (fish) [1], pysgodyn (fish) [1], rai (some) [1], rhad (cheap) [1], rhannau (parts) [1], rhei (some) [1], rheina (those) [1], rhif (number) [1], roid (give.NONFIN) [1], ryw (boy) [1], ryw (kind) [1], salwch (sickness) [1], sblitio (split.NONFIN) [1], sefyll (stand.NONFIN) [1], setio (set.NONFIN) [1], sgwennu (write.NONFIN) [1], stopio (stop.NONFIN) [1], Sul (Sunday) [1], sy (PRT.PAST) [1], sych (dry) [1], sydd (be.PRES.REL) [1], sylweddoli (realise.NONFIN) [1], syniad (idea) [1], ta (some) [1], ta (PRT) [1], ta (then) [1], teimlo (feel.NONFIN) [1], teledu (on) [1], teledu (television) [1], teulu (family) [1], trafaelio (travel.NONFIN) [1], trafferth (trouble) [1], trafod (discuss) [1], trafod (discuss.NONFIN) [1], tro (first) [1], troi (turn.NONFIN) [1], tsitio (cheat.NONFIN) [1], twyllo (or) [1], (house) [1], tynnu (take.NONFIN) [1], unig (only) [1], union (exact) [1], waeth (worse) [1], waith (time) [1], wedi (be.3S.PRES.NEG) [1], wedi (invent.NONFIN) [1], wedi (after) [1], wedi (IM) [1], wedi (cheat.NONFIN) [1], wedi (past) [1], wedyn () [1], wedyn (after) [1], weithio (work.NONFIN) [1], well (well) [1], wers (lesson) [1], wnaethon (do.3PL.PAST) [1], wnaethon (do.1PL) [1], wnei (do.2S.NONPAST) [1], wnes (do.1S.PRES) [1], wneud (enough) [1], ŵr (husband) [1], wrth (DET) [1], wrtha (say.NONFIN) [1], wrtha (to.3SM) [1], wrthyn (to.3PL) [1], y (POSS.1S) [1], y (goriad) [1], y (thus) [1], y (jail) [1], ydy (be) [1], ydy (PRON.3SM) [1], ydyn (PRON.3PL) [1], yli (see.2S.IMPER) [1], ym (in) [1], yma (IM) [1], yn (PRON.3PL) [1], yn (really) [1], yn (PRt) [1], yn (DET) [1], yn (live.NONFIN) [1], yn (PR) [1], yn (open) [1], yn (die.NONFIN) [1], yna (be.1S.IMP) [1], yn_do (yes) [1], yn_dwyt (be.2S.PRES.NEG) [1], yndyn (be.3PL.PRES) [1], yr (opportunities) [1], yr (IM) [1], yr (time) [1],

Words with language tag: cym&eng (707)

mmm () [53], yeah () [48], um (IM) [47], oh (IM) [42], yeah (yeah) [37], just (just) [30], oh () [28], lot (lot) [21], right (right) [20], er (IM) [14], ah () [13], game (game) [13], so (so) [13], hmm () [10], mmm (IM) [10], dad (dad) [9], well (well) [9], sure (sure) [8], team (team) [7], ah (IM) [6], Ian (Ian) [6], so () [6], doctor (doctor) [4], film (film) [4], shop (shop) [4], boy (boy) [3], cinema (cinema) [3], games (games) [3], group (group) [3], l (l) [3], nice (nice) [3], Pete (Pete) [3], rugby (rugby) [3], Sainsbury's (Sainsbury''s) [3], stuff (stuff) [3], sudden (sudden) [3], try (try) [3], ugh (IM) [3], bar (bar) [2], blain (plain) [2], bomb (bomb) [2], Borat (Borat) [2], box (box) [2], Canada (Canada) [2], clips (clips) [2], cool (cool) [2], fantastic (fantastic) [2], front (front) [2], Gaernarfon (Caernarfon) [2], general (general) [2], goal (goal) [2], hmm (IM) [2], hospital (hospital) [2], hotel (hotel) [2], lecture (lecture) [2], links (links) [2], mam (mum) [2], Munich (Munich) [2], off (off) [2], ooh () [2], Pamela (Pamela) [2], point (point) [2], question (question) [2], ref (ref) [2], round (round) [2], task (task) [2], toilet (toilet) [2], top (top) [2], track (track) [2], Adamsdown (Adams(down)) [1], Adamsdown_Square (Adamsdown_Square) [1], Ali_G (Ali_G) [1], Arwel (be.3S.PRES) [1], Arwel (PRT) [1], B_A (B_A) [1], bag (bag) [1], Barnardo's (Barnardo''s) [1], bassport (passport) [1], Beatrix_Potter (Beatrix_Potter) [1], Benllech (Benllech) [1], bound (bound) [1], boy (be.PRES.REL) [1], boy (here) [1], boy (goy) [1], Breeze (Breeze) [1], cancer (or) [1], case (case) [1], ceremony (ceremony) [1], china (china) [1], Cine (Cine) [1], Cineworld (Cineworld) [1], City_Road (City_Road) [1], clip (clip) [1], concerns (concerns) [1], copies (copies) [1], custom (custom) [1], damn (damn) [1], deam (team) [1], driver (driver) [1], Eleanor (Eleanor) [1], er () [1], er (kind) [1], ethics (ethics) [1], false (false) [1], family (family) [1], fan (fan) [1], Fangor (Bangor) [1], flat (flat) [1], fool () [1], foy (boy) [1], foy (be.3S.PRES) [1], Gambia () [1], games (be.3PL.PRES) [1], gar (car) [1], glear (clear) [1], ha () [1], harness (harness) [1], Heledd (Heledd) [1], H_Samuel's () [1], idea (idea) [1], information (information) [1], issues (issues) [1], jail (jail) [1], John (John) [1], Jonathan_Davies (Jonathan_Davies) [1], L_A_C (L_A_C) [1], Leo (Leo) [1], licence (licence) [1], mam (mother) [1], managers (managers) [1], Mangor (Bangor) [1], manic (manic) [1], mmhm () [1], N_C_H (N_C_H) [1], nice () [1], N_S_P_C_C () [1], N_U_S (N_U_S) [1], odd (odd) [1], o_k (o_k) [1], ooh (IM) [1], operation (operation) [1], Pentraeth (Pentraeth) [1], person (person) [1], pizza (pizza) [1], policies (policies) [1], practice (practice) [1], present (present) [1], private (private) [1], process (process) [1], psychiatrists (psychiatrists) [1], pub (pub) [1], quite (quite) [1], Rachel (Rachel) [1], Rebecca (Rebecca) [1], reverse (reverse) [1], rolls (rolls) [1], room (room) [1], round (roung) [1], round (around) [1], row (row) [1], Ruth (Ruth) [1], Sammy's (Sammy''s) [1], saucer (saucer) [1], sausage (sausage) [1], Saw (Saw) [1], screen (screen) [1], Shane_Williams (Shane_Williams) [1], smile (smile) [1], sorry (sorry) [1], specific (specific) [1], stories (stories) [1], story (story) [1], suitcase (suitcase) [1], taxi (taxi?) [1], taxi (taxi) [1], teacher (teacher) [1], theories (theories) [1], timetable (timetable) [1], Tom (Tom) [1], tourist (tourist) [1], Travelodge (Travelodge) [1], trick (trick) [1], twists (twists) [1], um (PRT) [1], um (do.NONFIN) [1], um (by) [1], visitors (visitors) [1], well () [1], wow (wow) [1], yeah (yeah,) [1], yep (IM) [1], Ysbyty_Gwynedd (Ysbyty_Gwynedd) [1], yuk () [1], yum (IM) [1],

Words with language tag: eng (266)

really (really) [20], because (because) [13], anyway (anyway) [9], God (God) [7], though (though) [6], fudge (fudge) [4], gosh () [4], thing (thing) [4], internet (internet) [3], kind (kind) [3], actually (actually) [2], bedroom (bedroom) [2], diary (diary) [2], e_mails (e_mails) [2], essay (essay) [2], fiver (fiver) [2], gist (gist) [2], health (health) [2], I () [2], look (look) [2], no () [2], of (of) [2], partnership (partnership) [2], shower (shower) [2], sick (sick) [2], silver (silver) [2], social (social) [2], teenagers (teenagers) [2], affair (or) [1], agencies (agencies) [1], ages (ages) [1], amazing (amazing) [1], and (and) [1], assignment (assignment) [1], at (at) [1], authority (authority) [1], away (away) [1], bad (bad) [1], basically (basically) [1], bloke (bloke) [1], bored (bored) [1], Bristol (Bristol) [1], butter (butter) [1], care (care) [1], car_park (car_park) [1], chase (chase) [1], cheeky (cheeky) [1], children (children) [1], cocky (cocky) [1], complex (complex) [1], computer (computer) [1], concerned (concerned) [1], contexts (contexts) [1], course (course) [1], cross_over (cross_over) [1], death (games) [1], definitely (definitely) [1], disability (disability) [1], dunno () [1], ear_pieces (ear_pieces) [1], eight (eight) [1], eighty_three (eighty_three) [1], either (either) [1], e_mail (e_mail) [1], essentially (essentially) [1], far_fetched (far_fetched) [1], fifth () [1], first (first) [1], five (five) [1], forty () [1], four (four) [1], function (function) [1], funny () [1], gap (gap) [1], gorgeous (gorgeouse) [1], gorgeous () [1], G_P (G_P) [1], G_Ps (C_Ps) [1], green (green) [1], guaranteed (guaranteed) [1], half (half) [1], Hereford (Hereford) [1], illegal (illegal) [1], in (partnerships) [1], interesting (interesting) [1], involvement (involvement) [1], Irish (Irish) [1], jeweller's (jeweller''s) [1], journal () [1], journals (journals) [1], justified (justified) [1], keen (keen) [1], late (late) [1], learning (learning) [1], least (least) [1], life (life) [1], lovely (lovely) [1], lower (lower) [1], major (major) [1], M_Four (m_four) [1], minutes (minutes) [1], multi_storey (multi_storey) [1], my (my) [1], my () [1], nightmare () [1], of (with) [1], opportunities (be.3PL.PRES) [1], organisational (organisational) [1], original (original) [1], partnership (be.2S.CONDIT) [1], placement (placement) [1], pointers (pointers) [1], pound (pound) [1], primary (primary) [1], professionals (professionals) [1], psychology (psychology) [1], quid (quid) [1], reading (reading) [1], reading () [1], really (kind) [1], relevant (relevant) [1], remembrance (remembrance) [1], service (service) [1], seventeen (seventeen) [1], shocking (shocking) [1], strategy (strategy) [1], Sunday (Sunday) [1], thirty_eight (thirty_eight) [1], though (though?) [1], tier (tier) [1], to (to) [1], too (too) [1], t_v (t_v) [1], twenty (twenty) [1], twenty_eight (twenty_eight) [1], twenty_first (twenty_first) [1], twisted (twisted) [1], unbelievable (unbelievable) [1], user (user) [1], vile (vile) [1], week (week) [1], weekend (weekend) [1], work (work) [1], workers (workers) [1], working (working) [1],

Words with language tag: eng+cym (13)

avoid_io (avoid.NONFIN) [1], bulk_io (bulk.NONFIN) [1], bypass_io (bypass.NONFIN) [1], cringe_o (cringe.NONFIN) [1], criticize_io (criticize.NONFIN) [1], intervene_io (intervene.NONFIN) [1], invent_io (DET) [1], munch_io (munch.NONFIN) [1], niggle_io (niggle.NONFIN) [1], redeem_io (POSS.3PL) [1], scoff_io (scoff.NONFIN) [1], text_io (text.NONFIN) [1], volunteer_io (volunteer.NONFIN) [1],

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.