1 | KAT | faint o gloch wnest ti ddod i Gaerdydd ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM do.2S.PASTdo.V.2S.PAST+SM PRON.2Syou.PRON.2S come.NONFINcome.V.INFIN+SM toto.PREP CardiffCardiff.NAME.PLACE+SM | ||
what time did you come to Cardiff? | ||
37 | KIM | +< erbyn faint o gloch o chdi adre ? |
byby.PREP how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.2S.IMPof.PREP PRON.2Syou.PRON.2S homehome.ADV | ||
by what time were you home? | ||
38 | KAT | umCE faint o gloch oedd o dŵad ? |
IMum.IM how_muchsize.N.M.SG+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S say.2S.NONPASTcome.V.INFIN | ||
um, what time was it say? | ||
715 | KIM | faint (y)dy o ? |
how_muchsize.N.M.SG+SM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S | ||
how much is it? |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.