547 | KAT | +" dydy o (ddi)m yn gwrando ar # cwestiynau chdi xx de . |
be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN onon.PREP questionsquestions.N.M.SG PRON.2Syou.PRON.2S TAGbe.IM+SM | ||
"he doesn't listen to your questions [...] does he" | ||
937 | KIM | xx o adre fyddan ni justCE yn eistedd fyny am agesE justCE yn # gwrando storiesCE a ballu . |
PRON.3Mhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP homehome.ADV be.1PLbe.V.3P.FUT+SM PRON.1PLwe.PRON.1P justjust.ADV PRTPRT sit.NONFINsit.V.INFIN upup.ADV forfor.PREP agesunk justjust.ADV PRTPRT listen.NONFINlisten.V.INFIN storiesstories.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON | ||
[...] home, we'll just sit up for ages just listening to stories and things |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.