SIARAD - Robert4
Instances of bethau

475KIMond mae (y)na lotCE o bethau # sy (y)n medru &g &ʔ # fath â &n newid yn suddenCE de fath â # iechyd meddwl nhw neu # salwch neu # fath â # pethau teulu de .
  butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN PRTPRT suddensudden.ADJ TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP healthhealth.N.M.SG mindthink.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ sicknessillness.N.M.SG oror.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP thingsthings.N.M.PL familyfamily.N.M.SG TAGbe.IM+SM
  but there are a lot of things that can, like, change suddenly you know, like their mental health or sickness or, like, family things, you know
617KIMo_kCE mae (y)na bethau bach sy (y)n niggle_ioE+cym .
  o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thingsthings.N.M.PL+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT niggle.NONFINniggle.V.INFIN
  ok, there are little things that niggle
722KIM&d fydd raid i fi wneud lotCE o # bethau ar yr umCE # internetE journalsE a ballu .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT+SM necessitynecessity.N.M.SG+SM toto.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM do.NONFINmake.V.INFIN+SM lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM onon.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM internetunk journalsjournal.N.PL andand.CONJ suchsuchlike.PRON
  I'll have to do a lot of things on the, um, internet journals and things

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.