| 107 | KAT | becauseE oedd Cymru ddim yn chwarae # mor dda â hynna # er wnaethon nhw cael y tryCE . |
| | | becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF WalesWales.N.F.SG.PLACE NEGnot.ADV+SM PRTPRT play.NONFINgame.N.M.SG soas.ADJ goodgood.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP althougher.IM do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF trytry.N.SG |
| | | because Wales weren't playing that well, although they got the try |
| 143 | KIM | ond # dw (ddi)m (y)n meddwl bod o (y)n dallt o # mor [/] mor dda â hynna de . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV soas.ADJ goodgood.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM |
| | | but I don't think he understands it as good as that, you know |
| 143 | KIM | ond # dw (ddi)m (y)n meddwl bod o (y)n dallt o # mor [/] mor dda â hynna de . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES NEGnot.ADV+SM PRTPRT think.NONFINthink.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT understand.NONFINunderstand.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV soas.ADJ goodgood.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP TAGbe.IM+SM |
| | | but I don't think he understands it as good as that, you know |
| 149 | KAT | ond dw i (ddi)m yn deud de o'n i (we)di colli llais fi nos Sadwrn o'n i gweiddi mor gymaint de [?] . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN TAGbe.IM+SM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRT.PASTafter.PREP lose.NONFINlose.V.INFIN voicevoice.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM nightnight.N.F.SG SaturdaySaturday.N.M.SG be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S shout.NONFINshout.V.INFIN soso.ADV muchso much.ADJ+SM TAGbe.IM+SM |
| | | but I'm not saying, you know, I'd lost my voice on Saturday night, I'd shouted so much, you know |
| 714 | KIM | ond # ti gwybod am bod fod o mor fach yr ti gwybod +// . |
| | | butbut.CONJ PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S soso.ADV smallsmall.ADJ+SM DETthe.DET.DEF PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN |
| | | but, you know, because it's so small, the you know... |
