SIARAD - Robert4
Instances of Ian

13KIMachos o'n i (y)n siarad efo IanCE neithiwr deud +"/ .
  becausebecause.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT speak.NONFINtalk.V.INFIN withwith.PREP Ianname last_nightlast_night.ADV say.NONFINsay.V.INFIN
  because I was talking to Ian last night, and said:
72KIM+< a soCE wnes i text_ioE+cym IanCE .
  andand.CONJ soso.ADV do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S text.NONFINtext.SV.INFIN Ianname
  and so I texted Ian
74KIM+" IanCE ti isio mynd ?
  Ianname PRON.2Syou.PRON.2S wantwant.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN
  "Ian, do you want to go?"
123KIMoedd IanCE (we)di prynu un o (y)r umCE +/ .
  be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF Ianname PRT.PASTafter.PREP buy.NONFINbuy.V.INFIN oneone.NUM ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM
  Ian had bought one of those...
330KIMmae IanCE isio [?] gwatsiad umCE # BoratCE .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Ianname wantwant.N.M.SG watch.NONFINunk IMum.IM Boratname
  Ian wants to watch Borat
772KIMa (we)dyn wnaeth IanCE gael un # dydd Sadwrn .
  andand.CONJ thenafterwards.ADV do.3S.PASTdo.V.3S.PAST+SM Ianname get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM dayday.N.M.SG SaturdaySaturday.N.M.SG
  and then Ian got one on Saturday

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.