256 | KIM | a mae (y)n gorod hacio (e)i fol o (y)n (a)gored # i gael <o all(an)> [//] y goriad [=! laughs] . |
andand.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN hack.NONFINhack.V.INFIN POSS.3SMhis.ADJ.POSS.M.3S bellybelly.N.M.SG+SM PRThe.PRON.M.3S openPRT foropen.ADJ.[or].open.V.3S.IMPER get.NONFINI.PRON.1S.[or].to.PREP PRON.3SMget.V.INFIN+SM outhe.PRON.M.3S DETout.ADV goriadthe.DET.DEF key.N.M.SG | ||
and she has to hack his stomach open to get the key |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.