| 146 | KAT | +" be sy (y)n digwydd rwan ? |
| | | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN nownow.ADV |
| | | "what's happening now?" |
| 239 | KAT | fath â pethau beth sy (y)n digwydd <yno fo> [?] ? |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP thingsthings.N.M.PL whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRPRT happenhappen.V.INFIN in.3SMthere.ADV PRON.3SMhe.PRON.M.3S |
| | | like what things happen in it? |
| 240 | KIM | be (y)dy o (y)dy mae <mae (y)r> [/] mae (y)r boyCE sy (we)di # invent_ioE+cym (y)r # erCE fath â deathE gamesCE ydyn nhw . |
| | | whatwhat.INT be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESbe.V.3S.PRES be.3S.PRESthat.PRON.REL DETbe.V.3S.PRES boythe.DET.DEF be.PRES.RELboy.N.SG PRT.PASTbe.V.3S.PRES.REL invent.NONFINafter.PREP DETinvent.SV.INFIN IMthe.DET.DEF kinder.IM withtype.N.F.SG+SM deathas.PREP gamesdeath.N.SG be.3PL.PRESunk PRON.3PLbe.V.3P.PRES they.PRON.3P |
| | | what it is is that there's this guy who's invented er, they're like death games |
| 241 | KIM | mae o (y)n dewis pobl sy (we)di # byw eu bywyd nhw mewn ffordd # (dy)dy o (ddi)m yn cytuno efo . |
| | | be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P lifelife.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN withwith.PREP |
| | | he chooses people who've lived their lives in a way he doesn't agree with |
| 277 | KIM | a wedyn ti (y)n ffeindio allan wedyn mae (y)r boyCE sy (y)n wneud y gameCE yn ŵr # i hon # sy efo (y)r bombCE . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRTPRT husbandman.N.M.SG+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP DETthe.DET.DEF bombbomb.ADJ |
| | | and then you find out then that the guy who's doing the game is the husband of this woman who's got the bomb |
| 277 | KIM | a wedyn ti (y)n ffeindio allan wedyn mae (y)r boyCE sy (y)n wneud y gameCE yn ŵr # i hon # sy efo (y)r bombCE . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT find.NONFINfind.V.INFIN outout.ADV thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF boyboy.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRTPRT husbandman.N.M.SG+SM toto.PREP thisthis.PRON.DEM.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP DETthe.DET.DEF bombbomb.ADJ |
| | | and then you find out then that the guy who's doing the game is the husband of this woman who's got the bomb |
| 284 | KIM | a wedyn mae (y)r hogan sy cael ei recriwtio efo [?] (y)r gameCE yn gorod cadw (y)r doctorCE yn fyw ## i hi gael gadw (y)r ## originalE # topCE blokeE yn fyw (fe)lly . |
| | | andand.CONJ thenafterwards.ADV be.3S.PRESbe.V.3S.PRES DETthe.DET.DEF girlgirl.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL get.NONFINget.V.INFIN POSS.3Shis.ADJ.POSS.M.3S recruit.NONFINrecruit.V.INFIN withwith.PREP DETthe.DET.DEF gamegame.N.SG.[or].came.AV.PAST+SM PRTPRT must.NONFINhave_to.V.INFIN keep.NONFINkeep.V.INFIN DETthe.DET.DEF doctordoctor.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM forto.PREP PRON.3SFshe.PRON.F.3S get.NONFINget.V.INFIN+SM keep.NONFINkeep.V.INFIN+SM DETthe.DET.DEF originaloriginal.ADJ toptop.N.SG blokebloke.N.SG PRTPRT alivelive.V.INFIN+SM thusso.ADV |
| | | and then the girl who gets recruited with the game has to keep the doctor alive for her to keep the original top bloke alive, like |
| 405 | KIM | cwpan a saucerCE s(y) gen i dw meddwl . |
| | | cupcup.N.MF.SG andand.CONJ saucersaucer.N.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN |
| | | I've got a cup and saucer, I think |
| 412 | KIM | gweld be sy (y)na . |
| | | see.NONFINsee.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV |
| | | see what's there |
| 449 | KIM | dau_ddeg_tri ohonon ni sy (y)na ## de ? |
| | | twenty_three.Munk of.1PLfrom_us.PREP+PRON.1P PRON.1PLwe.PRON.1P be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL therethere.ADV TAGbe.IM+SM |
| | | there are only twenty-three of us, isn't there? |
| 471 | KAT | dw i licio pethau sy (y)n symud yn rightCE suddenCE . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S like.NONFINlike.V.INFIN thingsthings.N.M.PL be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT move.NONFINmove.V.INFIN PRTPRT rightright.ADJ suddensudden.ADJ |
| | | I like seeing things move quite quickly |
| 475 | KIM | ond mae (y)na lotCE o bethau # sy (y)n medru &g &ʔ # fath â &n newid yn suddenCE de fath â # iechyd meddwl nhw neu # salwch neu # fath â # pethau teulu de . |
| | | butbut.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV lotlot.N.SG ofof.PREP thingsthings.N.M.PL+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT can.NONFINbe_able.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ change.NONFINchange.V.INFIN PRTPRT suddensudden.ADJ TAGbe.IM+SM kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP healthhealth.N.M.SG mindthink.V.INFIN PRON.3PLthey.PRON.3P oror.CONJ sicknessillness.N.M.SG oror.CONJ kindtype.N.F.SG+SM withas.PREP thingsthings.N.M.PL familyfamily.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | but there are a lot of things that can, like, change suddenly you know, like their mental health or sickness or, like, family things, you know |
| 617 | KIM | o_kCE mae (y)na bethau bach sy (y)n niggle_ioE+cym . |
| | | o_kOK.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV thingsthings.N.M.PL+SM littlesmall.ADJ be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT niggle.NONFINniggle.V.INFIN |
| | | ok, there are little things that niggle |
| 625 | KAT | dw i (ddi)m yn gwybod be sy (y)n digwydd erCE (y)r un organisationalE contextsE (y)ma thoughE de . |
| | | be.1S.PRESbe.V.1S.PRES PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM PRTPRT know.NONFINknow.V.INFIN whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN IMer.IM DETthe.DET.DEF oneone.NUM organisationalorganisational.ADJ contextscontext.N.PL herehere.ADV thoughthough.CONJ TAGbe.IM+SM |
| | | I don't know what's happening in this organisational contexts one though, you know |
| 845 | KIM | +" be s(y) gen ti (y)n dy geg ? |
| | | whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL withwith.PREP PRON.2Syou.PRON.2S inPRT.[or].in.PREP POSS.2Syour.ADJ.POSS.2S mouthmouth.N.F.SG+SM |
| | | "what have you got in your mouth?" |
| 929 | KIM | ac umCE # mae (y)na un neu ddau sy (y)n wneud o justCE i cael y pres (fe)lly de <fod yn> [?] reallyE kindE ofE # cockyE amdano fo ac # yn ddisgwyl [/] # wellCE disgwyl y pres de . |
| | | andand.CONJ IMum.IM be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV oneone.NUM oror.CONJ two.Mtwo.NUM.M+SM be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT do.NONFINmake.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S justjust.ADV forto.PREP get.NONFINget.V.INFIN thusthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG thusso.ADV TAGbe.IM+SM be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRTPRT reallyreal.ADJ+ADV kindkind.N.SG.[or].kind.ADJ withof.PREP cockycocky.ADJ about.3SMfor_him.PREP+PRON.M.3S PRON.3SMhe.PRON.M.3S andand.CONJ PRTPRT expext.NONFINexpect.V.INFIN+SM wellwell.ADV expect.NONFINexpect.V.INFIN DETthe.DET.DEF moneymoney.N.M.SG TAGbe.IM+SM |
| | | and um, there are one or two who do it just to get the money, like you know, being really kind of cocky about it and expecting, well expecting the money, you know |
