186 | KIM | a wedyn umCE # <o'n i> [?] cerdded i_fewn (fe)lly # a # bypass_ioE+cym stryd am bod +// . |
andand.CONJ thenafterwards.ADV IMum.IM be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S walk.NONFINwalk.V.INFIN inin.PREP thusso.ADV andand.CONJ bypass.NONFINbypass.N.SG streetstreet.N.F.SG forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN | ||
and then um, I walked in, like, and bypassed the steet because... | ||
416 | KAT | mae (y)na shopCE # umCE # lawr stryd does wrth ymyl # umCE +.. . |
be.3S.PRESbe.V.3S.PRES therethere.ADV shopshop.N.SG IMum.IM downdown.ADV.[or].floor.N.M.SG+SM streetstreet.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG byby.PREP sideedge.N.F.SG IMum.IM | ||
there's a shop, um, down the street, isn't there, by um... |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.