22 | KAT | na <wnes i> [/] # wnes i fynd i dre nos Wener de . |
nowho_not.PRON.REL.NEG do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP towntown.N.F.SG+SM nightnight.N.F.SG FridayFriday.N.F.SG+SM TAGbe.IM+SM | ||
no, I went to town on Friday night, right | ||
24 | KAT | wnaethon ni fynd i [//] # justCE i dre . |
do.1PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.1PLwe.PRON.1P go.NONFINgo.V.INFIN+SM toto.PREP justjust.ADV toto.PREP towntown.N.F.SG+SM | ||
we went just to town | ||
808 | KIM | es i fewn i dre tua hanner (we)di pedwar . |
go.1S.PASTgo.V.1S.PAST PRON.1SI.PRON.1S inin.PREP+SM toto.PREP towntown.N.F.SG+SM abouttowards.PREP halfhalf.N.M.SG pastafter.PREP four.Mfour.NUM.M | ||
I went into town about half past four |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.