SIARAD - Robert4<br/>Instances of <strong>ffordd</strong>

SIARAD - Robert4
Instances of ffordd

241	KIM	mae o (y)n dewis pobl sy (we)di # byw eu bywyd nhw mewn ffordd # (dy)dy o (ddi)m yn cytuno efo .
		be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT choose.NONFINchoose.V.INFIN peoplepeople.N.F.SG be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRT.PASTafter.PREP live.NONFINlive.V.INFIN POSS.3PLtheir.ADJ.POSS.3P lifelife.N.M.SG PRON.3PLthey.PRON.3P inin.PREP wayway.N.F.SG be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT agree.NONFINagree.V.INFIN withwith.PREP
		he chooses people who've lived their lives in a way he doesn't agree with
245	KIM	+< wellCE yeahCE gorod mynd trwy poen # neu # gwneud rywbeth afiach # i fath â &ri [//] redeem_ioE+cym (e)u hunain mewn ffordd dw meddwl de .
		wellwell.ADV yeahyeah.ADV must.NONFINhave_to.V.INFIN go.NONFINgo.V.INFIN throughthrough.PREP painpain.N.MF.SG oror.CONJ do.NONFINmake.V.INFIN somethingsomething.N.M.SG+SM disgustingunk kindto.PREP withtype.N.F.SG+SM redeem.NONFINas.CONJ POSS.3PLredeem.SV.INFIN selftheir.ADJ.POSS.3P inself.PRON.PL wayin.PREP be.1S.PRESway.N.F.SG think.NONFINbe.V.1S.PRES TAGthink.V.INFIN be.IM+SM
		well yeah, have to go through pain, or do something disgusting yo, kind of, redeem themselves in a way, I think yeah
438	KIM	+< ohCE [?] na (doe)s gen i (ddi)m (a)mynedd mynd holl ffordd i GaernarfonCE .
		IMoh.IM nono.ADV be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.INDEF.NEG withwith.PREP PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM patiencepatience.N.M.SG go.NONFINgo.V.INFIN wholeall.PREQ wayway.N.F.SG toto.PREP Caernarfonname
		oh no, I can't be bothered to go all the way to Caernarfon
666	KIM	yeahCE mewn ffordd .
		yeahyeah.ADV inin.PREP wayway.N.F.SG
		yeah, in a way

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.