SIARAD - Robert4
Instances of o_gwbl

8KIM+< &=laugh # na o_gwbl .
  nono.ADV at_allat_all.ADV
  no, not at all
11KIM+< <wnes i (ddi)m gweld dim o_gwbl> [?] .
  do.1S.PASTdo.V.1S.PAST+SM PRON.1SI.PRON.1S NEGnot.ADV+SM see.NONFINsee.V.INFIN NEGnothing.N.M.SG.[or].not.ADV at_allat_all.ADV
  I didn't see any at all
21KIManywayE est ti siopio (o)_gwbl ?
  anywayanyway.ADV go.2S.PASTgo.V.2S.PAST PRON.2Syou.PRON.2S shop.NONFINunk at_allat_all.ADV
  anyway, did you go shopping at all?
627KATmae (y)n teimlo fath รข bod o ddim yn actuallyE pwnc o_gwbl .
  be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRTPRT feel.NONFINfeel.V.INFIN kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S NEGnot.ADV+SM PRTPRT actuallyactual.ADJ+ADV subjectsubject.N.M.SG at_allat_all.ADV
  it feels like it's not actually a subject at all

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.