SIARAD - Robert4
Instances of rwan

146KAT+" be sy (y)n digwydd rwan ?
  whatwhat.INT be.PRES.RELbe.V.3S.PRES.REL PRTPRT happen.NONFINhappen.V.INFIN nownow.ADV
  "what's happening now?"
227KIMrhaid fi gael o rwan .
  necessitynecessity.N.M.SG PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S nownow.ADV
  I have to get it now
774KIMbydd rhaid i fi gael un rwan am fod o efo un &=laugh .
  be.3S.FUTbe.V.3S.FUT necessitynecessity.N.M.SG tito.PREP PRON.1SI.PRON.1S+SM get.NONFINget.V.INFIN+SM oneone.NUM nownow.ADV forfor.PREP be.NONFINbe.V.INFIN+SM PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP oneone.NUM
  I'll have to get one now, because he has one
876KIM+" bwytwch o rwan de .
  eat.2PL.IMPERunk PRON.3SMhe.PRON.M.3S.[or].from.PREP.[or].of.PREP nownow.ADV TAGbe.IM+SM
  "eat it now, you know"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.