SIARAD - Robert4
Instances of wrtha

139KIM+" ac o'n i (y)n deud (wr)tha fo .
  andand.CONJ be.1S.IMPbe.V.1S.IMPERF PRON.1SI.PRON.1S PRTPRT say.NONFINsay.V.INFIN to.3SMto_me.PREP+PRON.1S PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  "and I told him"
147KIMmmmCE yeahCE xx ar teledu <mae nhw deud> [//] xx mae nhw (y)n deud (wr)tha chdi (dy)dyn .
  IMmmm.IM yeahyeah.ADV [...]on.PREP ontelevise.V.INFIN televisionbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLsay.V.INFIN say.NONFINbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLPRT PRTsay.V.INFIN say.NONFINto_me.PREP+PRON.1S to.2S.PRON.2Syou.PRON.2S be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG
  mmm yeah, on the television they tell [...] they tell you, don't they
753KIM<ond bod> [?] o (we)di deud (wr)tha fi +"/ .
  butbut.CONJ be.NONFINbe.V.INFIN PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRT.PASTafter.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM
  but he'd told me:
914KIM+" dadCE paid รข deud (wr)tha fi de .
  daddad.N.SG desist.2S.IMPERstop.V.2S.IMPER withwith.PREP say.NONFINsay.V.INFIN to.1Sto_me.PREP+PRON.1S PRON.1SI.PRON.1S+SM TAGbe.IM+SM
  "dad don't tell me, like"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.