SIARAD - Robert4
Instances of chwarae

15KIM+" ohCE ti (ddi)m isio &ts [//] gwatsiad teamCE gwael yn chwarae Gymru .
  IMoh.IM PRON.2Syou.PRON.2S NEGnot.ADV+SM wantwant.N.M.SG watch.NONFINunk teamteam.N.SG badpoorly.ADJ PRTPRT play.NONFINplay.V.INFIN WalesWales.N.F.SG.PLACE+SM
  "oh, you don't want to watch a bad team playing Wales"
107KATbecauseE oedd Cymru ddim yn chwarae # mor dda รข hynna # er wnaethon nhw cael y tryCE .
  becausebecause.CONJ be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF WalesWales.N.F.SG.PLACE NEGnot.ADV+SM PRTPRT play.NONFINgame.N.M.SG soas.ADJ goodgood.ADJ+SM asas.CONJ thatthat.PRON.DEM.SP althougher.IM do.3PL.PASTdo.V.3P.PAST+SM PRON.3PLthey.PRON.3P get.NONFINget.V.INFIN DETthe.DET.DEF trytry.N.SG
  because Wales weren't playing that well, although they got the try
586KIMti gwybod chwarae teg iddyn nhw # ddeud (wr)than ni amdan EleanorCE .
  PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ to.3PLto_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P say.NONFINsay.V.INFIN+SM to.1PLunk PRON.1PLwe.PRON.1P aboutfor_them.PREP+PRON.3P Eleanorname
  you know, fair play to them for telling us about Eleanor
601KIMchwarae teg mae PamelaCE (y)n dda (dy)dy .
  play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES Pamelaname PRTPRT goodgood.ADJ+SM be.3S.PRES.NEGbe.V.3S.PRES.NEG
  fair play, Pamela's good, isn't she
605KIMchwarae teg (fe)lly .
  play.NONFINgame.N.M.SG fairfair.ADJ thusso.ADV
  fair play, like

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.