119 | KAT | soCE ti (y)n gweld os mae o (y)n bell . |
soso.ADV PRON.2Syou.PRON.2S PRTPRT see.NONFINsee.V.INFIN ifif.CONJ be.3S.PRESbe.V.3S.PRES PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT fatfar.ADJ+SM | ||
so you see if it's far | ||
157 | KAT | umCE # oedd hotelCE ni rightCE bell sti . |
IMum.IM be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF hotelhotel.N.SG PRON.1PLwe.PRON.1P rightright.ADJ farfar.ADJ+SM know.2Syou_know.IM | ||
um, our hotel was quite far, you know | ||
164 | KAT | +< oedd o (y)n bell . |
be.3S.IMPbe.V.3S.IMPERF PRON.3SMhe.PRON.M.3S PRTPRT farfar.ADJ+SM | ||
it was far |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.