| 147 | KIM | mmmCE yeahCE xx ar teledu <mae nhw deud> [//] xx mae nhw (y)n deud (wr)tha chdi (dy)dyn . |
| | | IMmmm.IM yeahyeah.ADV [...]on.PREP ontelevise.V.INFIN televisionbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLsay.V.INFIN say.NONFINbe.V.3S.PRES be.3PL.PRESthey.PRON.3P PRON.3PLPRT PRTsay.V.INFIN say.NONFINto_me.PREP+PRON.1S to.2S.PRON.2Syou.PRON.2S be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | | mmm yeah, on the television they tell [...] they tell you, don't they |
| 242 | KIM | fath â # <deud (ba)sai rywun> [?] (we)di cael affairE neu rywun (we)di # twyllo # neu <dim (we)di> [//] # (dy)dyn nhw (ddi)m (we)di umCE # wneud digon o (y)r opportunitiesE mae nhw (we)di gael mewn bywyd . |
| | | kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ say.2S.IMPERsay.V.INFIN someonebe.V.3S.PLUPERF PRT.PASTsomeone.N.M.SG+SM get.NONFINafter.PREP affairget.V.INFIN oraffair.N.SG someoneor.CONJ PRT.PASTsomeone.N.M.SG+SM cheat.NONFINafter.PREP ordeceive.V.INFIN NEGor.CONJ PRT.PASTnothing.N.M.SG.[or].not.ADV be.3S.PRES.NEGafter.PREP PRON.3PLbe.V.3P.PRES.NEG NEGthey.PRON.3P PRT.PASTnot.ADV+SM IMafter.PREP do.NONFINum.IM enoughmake.V.INFIN+SM ofenough.QUAN DETof.PREP opportunitiesthe.DET.DEF be.3PL.PRESopportunity.N.PL.[or].opportunities.N.PL PRON.3PLbe.V.3S.PRES PRT.PASTthey.PRON.3P get.NONFINafter.PREP inget.V.INFIN+SM lifein.PREP life.N.M.SG |
| | | like, say that someone had had an affair, or someone had cheated, or they hadn't made enough of the opportunities they'd had in life |
| 491 | KIM | ti gwybod mae # lotCE ohonyn nhw efo # bobl (i)fengach (dy)dyn [?] . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG of.3PLfrom_them.PREP+PRON.3P PRON.3PLthey.PRON.3P withwith.PREP peoplepeople.N.F.SG+SM youngerunk be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | | you know, a lot of them are with younger people, aren't they |
| 498 | KIM | ond dw meddwl mae lotCE o (y)r umCE # privateCE agenciesE yn delio efo hynna dydyn fath â N_C_HCE yeahCE . |
| | | butbut.CONJ be.1S.PRESbe.V.1S.PRES think.NONFINthink.V.INFIN be.3S.PRESbe.V.3S.PRES lotlot.N.SG ofof.PREP DETthe.DET.DEF IMum.IM privateprivate.ADJ agenciesagency.N.PL.[or].agencies.N.PL PRTPRT deal.NONFINdeal.V.INFIN withwith.PREP thatthat.PRON.DEM.SP be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG kindtype.N.F.SG+SM withas.CONJ N_C_Hname yeahyeah.ADV |
| | | but I think a lot of the, um, private agencies deal with that, don't they, like NCH yeah |
| 511 | KIM | <ti gwybod dan ni cael> [?] lotCE o amser i_ffwrdd dydyn . |
| | | PRON.2Syou.PRON.2S know.NONFINknow.V.INFIN be.1PL.PRESbe.V.1P.PRES PRON.1PLwe.PRON.1P get.NONFINget.V.INFIN lotlot.N.SG ofof.PREP timetime.N.M.SG awayout.ADV be.1PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG |
| | | you know, we get a lot of time off, don't we |
| 750 | KIM | +< (dy)dyn nhw (ddi)m yn +.. . |
| | | be.3PL.PRES.NEGbe.V.3P.PRES.NEG PRON.3PLthey.PRON.3P NEGnot.ADV+SM PRTPRT.[or].in.PREP |
| | | they're not... |
