SIARAD - Robert4
Instances of aeth

215KIMwedyn aeth [//] aethon ni i City_RoadCE # xx ordro pizzaCE .
  thenafterwards.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST go.1PL.PASTgo.V.3P.PAST PRON.1PLwe.PRON.1P toto.PREP City_Roadname order.NONFINorder.V.INFIN pizzapizza.N.SG
  then we went to City Road [...] ordered a pizza
760KIMaeth o +"/ .
  go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S
  he went:
855KIMyepCE aeth o # dri o gloch # bore dydd Gwener .
  IMyep.ADV go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S three.Mthree.NUM.M+SM ofof.PREP clockbell.N.F.SG+SM morningmorning.N.M.SG dayday.N.M.SG FridayFriday.N.F.SG
  yep, he went three o'clock Friday morning
866KIMa blwyddyn dwytha pan aeth o # aeth o â llwyth o ddillad .
  andand.CONJ yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ whenwhen.CONJ go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP clothesclothes.N.M.PL+SM
  and last year when he went, he took loads of clothes
866KIMa blwyddyn dwytha pan aeth o # aeth o â llwyth o ddillad .
  andand.CONJ yearyear.N.F.SG previouslast.ADJ whenwhen.CONJ go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S go.3S.PASTgo.V.3S.PAST PRON.3SMhe.PRON.M.3S withwith.PREP loadload.N.M.SG.[or].tribe.N.M.SG ofof.PREP clothesclothes.N.M.PL+SM
  and last year when he went, he took loads of clothes

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

robert4: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481